|
Sproglig herkomst: latin
provins substantiv
| Singularis, ubestemt form | provins |
|---|
| Singularis, bestemt form | provinsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | provinser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | provinserna |
|---|
| Udtale | [provinns] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin provincia, af uvis oprindelse , latin |
|---|
-
provins, område, større administrativ landsdel som ligger uden for hovedstadsområdet
eksempel
-
Sveriges gamla provinser runt Östersjön (S's Östersjöprovinser)
Se også guvernement, län
S's gamle provinser ved Østersøen, S's Østersøprovinser (Balticum, Polen, Nordtyskland)
-
systematiseret gruppe af dyr og planter
eksempel
provision substantiv
| Singularis, ubestemt form | provision |
|---|
| Singularis, bestemt form | provisionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | provisioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | provisionerna |
|---|
| Udtale | [pro-vischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | provisio (genitiv -onis), af providere=forudse, sørge for, latin |
|---|
-
provision, vist beløb som man får, når man har hjulpet nogen med at sælge noget
provisor substantiv
| Singularis, ubestemt form | provisor |
|---|
| Singularis, bestemt form | provisorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | provisorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | provisorerna |
|---|
| Udtale | [pro-vis-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | af providere=forudse, sørge for , latin |
|---|
-
provisor, farmaceut som er ansat på et apotek
(fag, profession og lign.)
provisorium substantiv
| Singularis, ubestemt form | provisorium |
|---|
| Singularis bestemt form | provisoriet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | provisorier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | provisorierna |
|---|
| Udtale | [pro-vis-ori-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | provisorium, af providere=forudse, sørge for, latin |
|---|
-
provisorium, midlertidig foranstaltning, ordning, lov m.m.
eksempel
provocera verbum
| Infinitiv | provocera |
|---|
| Præsens | provocerar |
|---|
| Imperfektum | provocerade |
|---|
| Participium | provocerat |
|---|
| Udtale | [pro-vos-era] |
|---|
| Se også | reta, utmana |
|---|
| Sproglig herkomst | provocare=opfordre, tilskynde, sidste led afledt af vox=stemme, latin |
|---|
-
provokere, opføre sig/udtale sig/handle på en måde som virker udfordrende/ophidsende/stødende på en modpart
eksempel
-
Provocera, provocerad och provocerande stavas med c och uttalas som s, men provokation och provokativ stavas med k
Provokere, provokeret og provokerende staves på svensk med c og udtales som s, men provokation og provokativ staves med k
proxy ubøjeligt substantiv
| Udtale | [prokksi] |
|---|
| Sproglig herkomst | proxy=ombud, fuldmagt; af latin procurare, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
proxy, fuldmagt, ombud
eksempel
-
Vår tids krig försiggår ofta som så kallade proxy-krig. Är t.ex. kriget i Ukraina ett krig via proxy?
Vor tids krige foregår ofte som så kaldte proxy-krige.
Er krigen i Ukraine fx en stedfortræderkrig, en krig via proxy?
pränt substantiv
| Singularis, ubestemt form | pränt |
|---|
| Singularis, bestemt form | präntet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pränt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pränten |
|---|
| Udtale | [prännt] |
|---|
| Se også | pränta, präntstil |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk af prente fra oldfransk empreinte=det stemplede, det trykte. perf. part. af preindre=stemple, trykke, fra latin imprimere=trykke, beslægtet med print, latin |
|---|
-
prent/skrift, trykt tekst
(typografi, bogbinderi, m.m. )
-
skrift (troværdighed)
særlige udtryk
-
Komma på pränt, sätta på pränt
Skrive noget ned
-
Sätta (något) på pränt
Skrive noget ned, om tekst der derved fremtræder meden vis troværdighed
präst substantiv
| Singularis, ubestemt form | präst |
|---|
| Singularis, bestemt form | prästen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | präster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prästerna |
|---|
| Udtale | [prässt] |
|---|
| Synonym | prälle |
|---|
| Se også | krage, pastor |
|---|
| Sproglig herkomst | via oldsaksisk/oldengelsk fra latin presbyter, fra græsk presbytero=ældre, af presbys=gammel mand, latin |
|---|
-
præst
(fag, profession og lign.)
særlige udtryk
-
När det regnar på prästen, så skvätter det på klockaren
Når det regner på præsten, så drypper det på degnen
|
