Sproglig herkomst: latin
regent substantiv
Singularis, ubestemt form | regent |
---|
Singularis, bestemt form | regenten |
---|
Pluralis, ubestemt form | regenter |
---|
Pluralis, bestemt form | regenterna |
---|
Udtale | [rej-ennt] |
---|
Synonym | monark |
---|
Sproglig herkomst | fra latin regens af regere=styre, regere, latin |
---|
-
regent, monark, statsoverhoved i et monarki
eksempel
-
Om inte Sverige blir en republik, kan landet få en kvinnlig regent, en drottning
Hvis ikke S. bliver en republik, så kan landet få en kvindelig regent, en dronning
regera verbum
Infinitiv | regera |
---|
Præsens | regerar |
---|
Imperfektum | regerade |
---|
Participium | regerat |
---|
Udtale | [rej-era] |
---|
Sproglig herkomst | reg'ere=rette, styre, regere, latin |
---|
-
regere, styre et land (også i overført betydning)
eksempel
-
Sossarna vill inte regera ihop med borgarna
Se også härska, styra
Socialdemokraterne vil ikke regere med de borgerlige partier
-
Pengarna regerar världen, har jag inte rätt? - Nej, det är inte pengarna utan avunden som regerar!
Pengene regerer verden, har jeg ikke ret?- Nej, det er ikke pengene, men misundelsen der regerer!
-
enevældigt bestemme over nogen/noget
eksempel
-
bruges i sportsudtryk
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Den regerande mästaren
Den regerende mester
region substantiv
Singularis, ubestemt form | region |
---|
Singularis, bestemt form | regionen |
---|
Pluralis, ubestemt form | regioner |
---|
Pluralis, bestemt form | regionerna |
---|
Udtale | [reg-ion] |
---|
Se også | trakt, zon |
---|
Sproglig herkomst | regio=retning, latin |
---|
-
region, geografisk område som betragtes som en slags enhed
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
Nordiska Rådet föreslår att Nordiska Ministerrådet arbetar för att främja forskningssamarbetet i och om den nordliga regionen
Nordisk Råd foreslår, at Nordisk Ministerråd arbejder for at fremme forskningssamarbejdet i og om den nordlige region
-
I Europa blir halvtorra och torra regioner allt vanligare och får allt mer dramatiska effekter
I E. bliver halvtørre og tørre regioner mere og mere almindelige og får flere og flere dramatiske effekter
-
Storstadsregionen är en tätortsregion
Storbyregionen er en tætbefolket region
sammensatte udtryk
-
regionmusik (regional musikorganisation); regionteater; regiontrafik
regionsmusik; regionsteater; regionstrafik
-
sjukvårdsregion; tullregion; östersjöregion
sygehusregion; toldregion; østersøregion
register substantiv
Singularis, ubestemt form | register |
---|
Singularis, bestemt form | registret |
---|
Pluralis, ubestemt form | register |
---|
Pluralis, bestemt form | registren |
---|
Udtale | [re-jisster] |
---|
Sproglig herkomst | fra middelalderlatin registrum=fortegnelse, latin |
---|
-
register, indeks, ordnet (digital) samling af oplysninger om personer/sager/bøger/lign.
eksempel
-
register (fx toneregister)
(musik, instrument m.m.)
registrera verbum
Infinitiv | registrera |
---|
Præsens | registrerar |
---|
Imperfektum | registrerade |
---|
Participium | registrerat/registrerad |
---|
Udtale | [rej-istr-era] |
---|
Sproglig herkomst | fra middelalderlatin registrare, af registrum, regestrum, af regesta, af regerere=bringe tilbage, af re- og gerere=bære, bringe med sig, latin |
---|
-
registrere, indføre i register
eksempel
-
Jag äger en bil som är registrerad i Frankrike. - Hur kan det komma sig?
Se også regga
Jeg ejer en bil, der er registreret i Frankrig. - Hvordan det?
-
registrere, måle (om apparater)
-
lægge mærke til
reglera verbum
Infinitiv | reglera |
---|
Præsens | reglerar |
---|
Imperfektum | reglerade |
---|
Participium | reglerat/reglerad |
---|
Udtale | [regl-era] |
---|
Sproglig herkomst | regulare, afledt af regula=målestok, regel, samme ord som regel, latin |
---|
-
regulere, justere (fx med en knap, et håndtag)
eksempel
-
foreskrive med hjælp af regler, fastsætte
eksempel
-
styre/kontrollere noget
reguljär adjektiv
Grundform | reguljär |
---|
Neutrum | reguljärt |
---|
Pluralis | reguljära |
---|
Udtale | [re-gullj-är] |
---|
Sproglig herkomst | regularis, afledt af regula, latin |
---|
-
regulær, som følger de normale regler
eksempel
-
En reguljär flyglinje till Helsingfors (Helsinki)
Se også ordinarie, regelrätt
En regulær flyforbindelse til H., rutefly til H.
-
som har en regelmæssig form
-
regulær
(militær m.m.)
reifiera verbum
Infinitiv | reifiera |
---|
Præsens | reifierar |
---|
Imperfektum | reifierade |
---|
Participium | reifierat/reifierad |
---|
Udtale | [rei-fi-era] |
---|
Se også | förtingliga |
---|
Sproglig herkomst | genitiv af res+fikation, dannet af Georg Lukács 1923, latin |
---|
-
tingsliggøre, gøre håndfast/håndgribelig/materiel
|