Sprogbro

I det militära lyder man order

Inden for det militære lyder man ordre

Hillevi lyder hans minsta vink

H. adlyder hans mindste vink

"Den som lyder går det väl, även om han plommon stjäl"

"Den der lystrer går det vel, selv om han blommer stjæler" (fra Falstaff Fakirs, Den lydige Konrad, 1894)

Lyd ett gott råd från en gammal kompis! Se også efterfölja

Lyt til et godt råd fra en gammel ven!

Räkningen lyder på tusen kronor

Regningen lyder på tusind kroner

Brevet lyder som följer, brevet har följande lydelse (ordalydelse)

Brevet lyder som følger, brevet har følgende ordlyd

Fin lyster i håret med bra schampo Se også glans, glimmer, glitter, sken, skimmer

Smuk glans til håret med en god shampoo

Långt borta kunde hon se en fladdrande låga Se også eld, flamma, glöd

Langt væk kunne hun se en blafrende flamme

Byns lilla kyrka blev offer för lågorna

Landsbyens lille kirke blev ildens offer

De arga demonstranterna fick upprorslågan att blossa upp ordentligt

De vrede demonstranter fik oprørsflammen til at blusse kraftigt op

Gamla mossiga tallågor (rottorra träd, ståndtorra träd) Se også torraka

Gamle, døde mosbegroede fyrrestammer

Karlshamn har ett vackert läge i den blekingska skärgården

K. ligger smukt i den blekingske skærgård

Gillar du läget?

Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?

Kolla läget

Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.

I dagens läge (i dagsläget)

Sådan som situationen er i dag

I det läget är det bäst att hålla med

Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen

Läge för kondom!

Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)

Det var läge att lägga av

Det var på tide at holde op