Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

pösmunk
Creative Commons
mala verbum
  1. male, findele (fx om mel), hakke (fx om kød) eksempel
  2. kværne/gå, køre i tomgang, gentage noget på en ensformig/søvndyssende måde eksempel
  3. murre, bore, værke (om smerte) eksempel
særlige udtryk

  • Mala tomgång

    Gå (køre) i tomgang

  • Först till kvarn får först mala

    Det kan betale sig at komme først

  • Det var varken hackat eller malet

    Det var hverken fugl eller fisk

mangel substantiv
  1. (stryge)rulle (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
  2. taktfast, monoton musik (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • kallmangel; strykmangel; varmmangel

    koldrulle; strygerulle; varmrulle

mangla verbum
  1. rulle/presse/stryge eksempel
  2. udsætte nogen for et hårdt pres, presse nogen i forhandlinger eksempel
  3. spille (fx guitar) (hverdagssprog/slang)
masa verbum
  1. drive, drysse, dovne, være langsom, slæbe benene efter sig (ofte refleksivt) eksempel
særlige udtryk

  • Masa sig iväg (i väg)

    Slæbe sig afsted

masa verbum
  1. opvarme, ophede
medelålder substantiv
  1. gennemsnitlig alder
  2. alder mellem ungdom og alderdom eksempel
messa verbum
  1. sende sms'er (hverdagssprog/slang) eksempel
missa verbum
  1. ramme ved siden af eksempel
  2. komme for sent til noget
  3. misse, forsømme en lejlighed, gå glip af noget eksempel
  4. misse, ikke forstå/ikke læggge mærke til eksempel
særlige udtryk

  • Missa inte det!

    Det må du se!, Gå ikke glip af det!