loge substantiv
| Singularis, ubestemt form | loge |
|---|
| Singularis, bestemt form | logen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | logar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | logarna |
|---|
| Udtale | [louge] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lade, lo
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Dans på logen
Dans i laden
lok substantiv
| Singularis, ubestemt form | lok |
|---|
| Singularis, bestemt form | loket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lok |
|---|
| Pluralis, bestemt form | loken |
|---|
| Udtale | [louk] |
|---|
| Synonym | lokomotiv |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lokomotiv
(transportmidler, veje m.m.)
lov substantiv
| Singularis, ubestemt form | lov |
|---|
| Singularis, bestemt form | loven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lovar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lovarna |
|---|
| Udtale | [louv] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sving, vending, giring
særlige udtryk
-
Slå en lov
Slå et (stort) sving, dreje, gire
-
Slå sina lovar kring någon
Kredse omkring, lægge an på nogen
-
Ta loven av något
Få noget til at se svagere eller ikke så farligt ud
lov ubøjeligt substantiv
| Udtale | [låv] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tilladelse
eksempel
-
Kan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!
-
Barnen gick hemifrån utan lov
Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov
-
bruges i høflighedsudtryk, se eks.!
eksempel
-
Får jag lov?
Skal vi danse?
-
Får vi lov att bjuda på lite mat!
Må vi ha´ lov til at byde på lidt at spise!
-
'Vad får det lov att vara?' - en fras som förr användes i svenska butiker
'Hvad ønsker De?' - et udtryk som tidligere blev brugt i svenske butikker
særlige udtryk
-
Be (fråga) om lov
Be om tilladelse
-
Ge någon lov
Give nogen lov
lummer substantiv
| Singularis, ubestemt form | lummer |
|---|
| Singularis, bestemt form | lummern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lummer] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ulvefod
(botanik)
eksempel
-
Lopplummer
Otteradet ulvefod
luns substantiv
| Singularis, ubestemt form | luns |
|---|
| Singularis, bestemt form | lunsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lunsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lunsarna |
|---|
| Udtale | [lunns] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stor/tyk/klodset person
(hverdagssprog/slang)
-
klodset og usympatisk person
(hverdagssprog/slang)
luska verbum
| Infinitiv | luska |
|---|
| Præsens | luskar |
|---|
| Imperfektum | luskade |
|---|
| Participium | luskat |
|---|
| Udtale | [lusska ] |
|---|
| Se også | smyga sig in /på |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
opsnuse, opspore, gå rundt og finde ud af (med 'fram, ut')
eksempel
lut substantiv
| Singularis, ubestemt form | lut |
|---|
| Singularis, bestemt form | lutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lut |
|---|
| Pluralis, bestemt form | luten |
|---|
| Udtale | [lut] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hældning, skråning (om fx mark)
-
hældende stilling/position
eksempel
-
Ställ föremålet på lut, så syns det bättre!
Anbring genstanden på skrå, så ses den bedre!
særlige udtryk
-
Ha något på lut, stå på lut (t.ex. ett jobb); Ha något i beredskap (t.ex goda idéer)
Have stor chance for at få noget (fx et job); Have noget i beredskab (i baghånden) (fx gode idéer)
-
Ligga på lut, vara nära (t.ex. paniken låg på lut)
Være lige ved (fx lige ved at gå i panik)
|
