övergå uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | övergå |
|---|
| Præsens | övergår |
|---|
| Imperfektum | övergick |
|---|
| Participium | övergått |
|---|
| Udtale | [över-gå] |
|---|
| Se også | hända |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
overgå, overstige, overskygge
eksempel
-
skifte til anden beskæftigelse, skifte til noget mere konkret
eksempel
-
Nilsson övergår till annat yrke
Se også gå över
Nilsson skifter over til et andet fag (arbejde)
-
Aina ordinerades en ny diet, hon övergick till grönsaker och frukt
Se også gå över
A. blev ordineret en ny diæt, hun skiftede til grønsager og frugt
-
gradvis forandring
eksempel
-
Snön övergår i regn
Se også gå över
Sneen skifter til regn
-
Skrattet övergick i gråt
Se også gå över
Latteren blev efterhånden til gråd
-
tale/handle om noget andet
eksempel
-
Övergå till dagordningen
Tage fat på dagsordenen
-
overgå fra nogen til nogen anden (fx om ejer af noget)
eksempel
överkörd adjektiv
| Grundform | överkörd |
|---|
| Neutrum | överkört |
|---|
| Pluralis | överkörda |
|---|
| Udtale | [över-tjörd] |
|---|
| Se også | köra över |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
kørt over, påkørt
eksempel
-
tromlet ned, trådt på, tilsidesat, ignoreret
eksempel
-
De kritiska rösterna blev ofta överkörda i debatten
De kritiske stemmer blev tit ignoreret debatten
-
Obs! Överkörd är inte det samma som danskarnas 'overkørt'='meget træt'
Se også utkörd, utschasad
Obs! Svensk 'överkörd' er ikke det samme som dansk overkørt
överläge substantiv
| Singularis, ubestemt form | överläge |
|---|
| Singularis, bestemt form | överläget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | överlägen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | överlägena |
|---|
| Udtale | [över-läge] |
|---|
| Se også | dominans, övertag |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
overtag, fordel
eksempel
-
øverste (bedste) position
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Numerärt överläge
Talmæssigt overlegne
överste substantiv
| Singularis, ubestemt form | överste |
|---|
| Singularis, bestemt form | översten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | överstar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | överstarna |
|---|
| Udtale | [överste] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
oberst, svensk officer med den næsthøjeste grad under general
(fag, profession og lign.)
överviktig adjektiv
| Grundform | överviktig |
|---|
| Neutrum | överviktigt |
|---|
| Pluralis | överviktiga |
|---|
| Udtale | [över-vikkt-ig] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
overvægtig, som vejer for meget, unormal legemsvægt (modsat undervægtig)
|
