tumme substantiv
| Singularis, ubestemt form | tumme |
|---|
| Singularis, bestemt form | tummen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tummar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tummarna |
|---|
| Udtale | [tumme] |
|---|
| Se også | tum |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tommelfinger
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Min bebis vill hellre suga på tummen än ha en napp
Min baby vil hellere bruge tommelfingeren end en sut
-
Vad tycks om det här förslaget? - Tummen upp! (Vi gör tummen upp (ner) för det!)
Hva' mener I om forslaget? - Det går vi ind for! (Det går vi ikke ind for!)
-
Sms-tumme
Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)
særlige udtryk
-
Få tummen ur
Sætte farten op og få udrettet noget
-
Ha tumme med någon, vara tummis med någon
Være gode venner, stå sig godt med nogen
-
Ha tummen mitt i handen
Have ti tommelfingre, være opraktisk
-
Hålla tummarna (tummen) för någon
Krydse fingre for nogen, ønske nogen held og lykke
-
Rulla (snurra) tummarna
Trille tommelfingre, ikke foretage sig noget, ikke gide lave noget
-
Se nu till att få tummarna loss!
Kom så i gang!
-
Sätta tummarna mitt i ögat på någon, ha (hålla) tummen i ögat på någon
Holde skarpt øje med nogen, nøje overvåge nogen
-
Åka på tummen
Blaffe
-
Det blidde en tumme!
Det blev næsten ikke til noget!
-
Tummis!
Det lover vi (hinanden)!
täppa substantiv
| Singularis, ubestemt form | täppa |
|---|
| Singularis, bestemt form | täppan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | täppor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | täpporna |
|---|
| Udtale | [täppa] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lille stykke jord, lille have
underställ substantiv
| Singularis, ubestemt form | underställ |
|---|
| Singularis, bestemt form | understället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | underställ |
|---|
| Pluralis, bestemt form | underställen |
|---|
| Udtale | [unnder-ställ] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
varmt undertøj (langarmet undertrøje, lange underbukser m.m. i merinould)
eksempel
uppdra uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | uppdra |
|---|
| Præsens | uppdrar |
|---|
| Imperfektum | uppdrog |
|---|
| Participium | uppdragit/uppdragen/uppdraget/uppdragna |
|---|
| Udtale | [upp-dra] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
give nogen et (vigtigt) opdrag/hverv
eksempel
uppdragen adjektiv
| Grundform | uppdragen |
|---|
| Neutrum | uppdraget |
|---|
| Pluralis | uppdragna |
|---|
| Udtale | [upp-dragen] |
|---|
| Se også | dra upp |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
som er trukket op
eksempel
-
Båten var uppdragen på stranden
Båden var trukket op på stranden
-
Det står uppdragna (öppnade) vinflaskor på matrumsbordet
Der er åbnede flasker vin på spisebordet
upphäva verbum
| Infinitiv | upphäva |
|---|
| Præsens | upphäver |
|---|
| Imperfektum | upphävde/upphov |
|---|
| Participium | upphävt/upphävd |
|---|
| Udtale | [upp-häva] |
|---|
| Synonym | häva upp |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hæve, lade høre (fx stemme)
eksempel
upplag substantiv
| Singularis, ubestemt form | upplag |
|---|
| Singularis, bestemt form | upplaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | upplag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | upplagen |
|---|
| Udtale | [upp-lag] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lager, forråd
|
