tag substantiv
| Singularis, ubestemt form | tag |
|---|
| Singularis, bestemt form | taget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tagen |
|---|
| Udtale | [tag] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tag, greb, manøvre m.m.
eksempel
-
Tappa inte taget (släpp inte taget), håll fast ordentligt!
Se også grepp
Slip ikke grebet, hold ordentligt fast!
-
Här behövs det hårdare tag!
Her må man tage hårdere fat!
-
om rytmiske bevægelser, gang, sving, energisk aktivitet
eksempel
-
Farfar simmar stolt med kraftiga tag, han är över 90 (nittio)
Farfar svømmer stolt med kraftige bevægelser, han er over halvfems
-
Duktiga (friska, raska, hårda, tuffa) tag
Stor kraftudfoldelse, hård kamp
-
Det krävs ordentliga tag
Det kræves at man tager ordentligt fat (energisk aktivitet)
-
stykke tid
eksempel
-
Ring o' säj att du är försenad, men kommer om ett tag!
Ring og sig, at du er forsinket, men kommer om lidt!
-
Det var ett tag sen
Det er snart længe siden
-
Dröj ett tag till!
Vent lige lidt endnu!
særlige udtryk
-
Komma i tagen
Blive ivrig og komme i gang med noget, i fuld sving
-
Ta ett tag med trasan (dammsugaren m.m.)
Hurtig rengøring (med klud, med støvsuger m.m.)
-
Ta nya tag, ta nya friska tag
Begynde på en frisk
-
En i taget, två i taget osv.
En ad gangen, to ad gangen osv.
-
Sakta i backarna, en sak i taget!
Tag det roligt, en ting ad gangen!
-
Inte i första taget
Ikke lige med det samme
tak substantiv
| Singularis, ubestemt form | tak |
|---|
| Singularis, bestemt form | taket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tak |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taken |
|---|
| Udtale | [tak] |
|---|
| Se også | tag |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tag, loft
eksempel
-
Kan du hjälpa min dotter, hon saknar tak över huvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?
-
Karlsson på taket är en Astrid Lindgren-figur
Karlsson på taget er en Astrid Lindgren-figur
-
Stämningen var på topp redan från början, berättar Ingrid och Niklas och fortsätter med att minnas hur taket lyfte
Stemningen var i top allerede fra starten, fortæller I. og N. og husker også hvordan den blev ved med at være på sit absolut højeste
-
øvre grænse
eksempel
sammensatte udtryk
-
brutet tak; glastak; halmtak; hustak; innertak; plåttak; snedtak; soltak; spåntak; stucktak; tegeltak
mansardtag; glasloft; stråtag; tag på et hus; loft; bliktag; skråtag; soltag; spåntag; stukloft; tegltag
særlige udtryk
-
Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)
-
Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)
-
Allt under ett tak
Alt i samme hus eller på samme sted
-
Högt i tak
Højt til loftet, plads til flere meninger
-
Ingen fara på taket
Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring
-
Kors i taket
Det var sandelig en overraskelse, kryds i kalenderen
talent substantiv
| Singularis, ubestemt form | talent |
|---|
| Singularis, bestemt form | talenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | talenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | talenterna |
|---|
| Udtale | [tal-ennt] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
antik mønt
talja substantiv
| Singularis, ubestemt form | talja |
|---|
| Singularis, bestemt form | taljan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | taljor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taljorna |
|---|
| Udtale | [tallja] |
|---|
| Se også | midja |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
talje, hejseanordning der består af to blokke og et tov der løber fra blok til blok
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
taska substantiv
| Singularis, ubestemt form | taska |
|---|
| Singularis, bestemt form | taskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | taskor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taskorna |
|---|
| Udtale | [tasska] |
|---|
| Se også | task |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(testikel)pung, scrotum (mandligt kønsorgan)
(hverdagssprog/slang)
-
taske eller stor lomme
(ældre udtryk)
taxa substantiv
| Singularis, ubestemt form | taxa |
|---|
| Singularis, bestemt form | taxan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | taxor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taxorna |
|---|
| Udtale | [takksa] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
takst, fast pris som er fastlagt på forhånd
termin substantiv
| Singularis, ubestemt form | termin |
|---|
| Singularis, bestemt form | terminen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | terminer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | terminerna |
|---|
| Udtale | [term-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk, fra latin terminus=grænse, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
semester, skolehalvår
eksempel
-
bestemt, fastsat tidsrum
test substantiv
| Singularis, ubestemt form | test |
|---|
| Singularis, bestemt form | testen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | testar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | testarna |
|---|
| Udtale | [tesst] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hårtjavs
|
