Sprogbro

Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn

Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn

I Köpenhamn fanns det ett ökänt torn som användes som fängelse. Här satt kungadottern Leonora Christina fången i 22 (tjugotvå) år

I København fandtes der et berygtet tårn der blev brugt som fængsel. Her sad kongedatteren L. C. som fange i 22 år (Chr. IV's datter L.C. sad fængslet i Blåtårn)

Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum

Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)

Fossila bränslen, kol, olja och naturgas, räknas inte som förnybara. Är torv förnyelsebart?

Fossile brændstoffer, kul, olie og naturgas, regnes ikke som fornybare. Er tørv fornyeligt?

Elda med soltorkad torv

Fyre med soltørret tørv

Det svenska ordet traktamente används i jobbsammanhang, medan det danska ordet traktement används vid festliga sammankomster

Det svenske ord traktamente bruges i jobsammenhæng, mens det danske ord traktement bruges ved festlige lejligheder

Obs! Træk på danska betyder drag på svenska, och danska 'trækfugle' översätts till svenska med flyttfåglar

Obs! Dansk træk hedder 'drag' på svensk, og danske trækfugle svarer til svenske 'flyttfåglar'

Min bebis vill hellre suga på tummen än ha en napp

Min baby vil hellere bruge tommelfingeren end en sut

Vad tycks om det här förslaget? - Tummen upp! (Vi gör tummen upp (ner) för det!)

Hva' mener I om forslaget? - Det går vi ind for! (Det går vi ikke ind for!)

Sms-tumme

Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)

Underställ är faktiskt den viktigaste delen av dina skidkläder

Varmt undertøj er faktisk den vigtigste del af dit skitøj