Sprogbro

Inte alls bra ännu, jag hostar upp tjockt grönt slem!

Jeg har det slet ikke godt endnu, der kommer tykt, grønt slim op, når jeg hoster!

En slick vispad grädde

En klat flødeskum

Slick på svenska betyder alltså inte danskt godis, även om tungan er involverad. Svenska ord som danskar bör lära är spottstyver och struntsumma

Slick på svensk betyder altså ikke dansk slik, selv om tungen er involveret. Danske ord som svenskere bør lære er slik, samt sjat og klat

Slick från et marskområde består av fin sand och näringsrik gödsel från kräftor och blötdjur

Slik fra et marskområde består af fint sand og næringsrig gødning fra krebs- og bløddyr

Ett gammalt hus med sluttande golv och väggar

Et gammelt hus med skæve gulve og vægge

Härifrån kan vi höra bjällrorna från boskapen som betar på sluttningarna

Herfra kan vi høre bjælderne fra kvæget, der græsser på skråningerne

Tro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)

Tro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre

Ett par smidda ljusstakar Se også svetsa, välla

Et par smedede lysestager

Smida hemliga planer

Udtænke hemmelige planer