Sprogbro

Ett gammalt hus med sluttande golv och väggar

Et gammelt hus med skæve gulve og vægge

Härifrån kan vi höra bjällrorna från boskapen som betar på sluttningarna

Herfra kan vi høre bjælderne fra kvæget, der græsser på skråningerne

Ett par smidda ljusstakar Se også svetsa, välla

Et par smedede lysestager

Smida hemliga planer

Udtænke hemmelige planer

Pappa smuttar på den varma chokladen Se også läppja på

Far nipper til den varme kakao

Hon sprang så fort hon kunde, men höll nästan på att snava över sina egna fötter

Hun løb så hurtigt hun kunne, men var lige ved at falde over sine egne ben

Observera att det danska ordet 'snave' inte betyder snubbla. Missförstånd kan uppstå! Se også tungkyssa

Obs! at det danske ord snave ikke betyder 'være lige ved at falde'. Misforståelse kan opstå!

Jag vaknade med snor i hela ansiktet och kunde inte andas

Jeg vågnede med snot i hele ansigtet og kunne ikke trække vejret

Det finns snäckor över hela jorden, de flesta håller till i havet

Der findes bløddyr over hele jorden, de fleste lever i havet

Om du för snäckan mot örat kan du höra havets sus

Hvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen

Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass

Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is

Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan

Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen

Jag använder alltid den blommiga Arabia gräddsnäckan (snipan) som jag fått av min svärmor

Jeg bruger altid den blomstrede A. flødekande, som jeg har fået af min svigermor