Sprogbro

I närheten av analöppningen har skunken körtlar som avsöndrar en starkt och obehagligt luktande vätska

I nærheden af endetarmsåbningen har stinkdyret kirtler som udskiller en stærkt og ubehageligt lugtende væske

Jag bryr mej inte ett skvatt!

Jeg tager mig slet ikke af det, det rager mig en papand!

Hästen skyggade för bussen Se også rygga

Hesten kastede sig til siden for bussen

Många lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)

Mange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)

Systemet är skört

Systemet er skrøbeligt

Sköra konjakskupor

Tynde cognac(s)glas der let kan gå i stykker

Hon såg så liten och skör ut där hon satt i pappas stora fåtölj Se også bräcklig, ömtålig

Hun så så lille og sart ud, der hvor hun sad i fars store lænestol

Vad gör du med frackskörten när du sätter dig, lyfter du upp dem?

Hvad gør du med frakkeskøderne, når du skal sidde ned, lyfter du dem op? (til festklædt herre i kjole og hvidt)

En slick vispad grädde

En klat flødeskum

Slick på svenska betyder alltså inte danskt godis, även om tungan er involverad. Svenska ord som danskar bör lära är spottstyver och struntsumma

Slick på svensk betyder altså ikke dansk slik, selv om tungen er involveret. Danske ord som svenskere bør lære er slik, samt sjat og klat

Slick från et marskområde består av fin sand och näringsrik gödsel från kräftor och blötdjur

Slik fra et marskområde består af fint sand og næringsrig gødning fra krebs- og bløddyr