sang substantiv
| Singularis, ubestemt form | sang |
|---|
| Singularis, bestemt form | sangen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sang |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sangen |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sans (i fx bridge)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Jag bjuder 3 sang
Jeg melder 3 sans
sekretär substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekretär |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekretären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekretärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekretärerna |
|---|
| Udtale | [se-kret-är] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
skrivebord med klap, chatol
eksempel
semester substantiv
| Singularis, ubestemt form | semester |
|---|
| Singularis, bestemt form | semestern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | semestrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | semestrarna |
|---|
| Udtale | [sem-esster] |
|---|
| Se også | frimester, fritid |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Semester fra latin (cursus) semestris=seksmåneders (periode), af sex=seks og afledning af mensis=måned, oprindelig=halvt år, termin, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ferie
eksempel
-
Semester är ledighet som beviljas av arbetsgivaren. Den kan vara betald eller obetald. I många länder finns en lagstadgad (lagstiftad) semester för de flesta arbetstagare
Svensk semester er ferie, som bevilges af arbejdsgiveren. Den kan være betalt eller ikke betalt. I mange lande har de fleste arbejdstagere en lovfæstet ferie
-
Jag går på semester (tar ut min semester) på vintern
Jeg holder ferie om vinteren
-
I runda slängar kostar Guns semester 10.000 (tiotusen) kronor
Ferien koster G. sådan omtrent(lig) 10.000 kr.
session substantiv
| Singularis, ubestemt form | session |
|---|
| Singularis, bestemt form | sessionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sessioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sessionerna |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
periode hvor der foregår møder
eksempel
-
Nordiska Rådet har session i olika nordiska städer
Nordisk Råd holder møder i forskellige nordiske byer (N.R., samarbejde mellem nordiske parlametarikere)
självangivelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | självangivelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | självangivelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | självangivelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | självangivelserna |
|---|
| Udtale | [schällv-ann-jiv-else] |
|---|
| Se også | självdeklaration |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
angivelse af sig selv som skyldig
skede substantiv
| Singularis, ubestemt form | skede |
|---|
| Singularis, bestemt form | skedet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | skeden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | skedena |
|---|
| Udtale | [schede] |
|---|
| Se også | epok, tidevarv, tidsålder |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
epoke, tidsalder, udviklingstrin, periode, fase, stadium
eksempel
-
Ett hastigt övergående skede
Se også epok, period, tid
En periode som snart går over, en hurtigt forbigående periode
-
I ett tidigt skede
I en tidligere periode
skeva verbum
| Infinitiv | skeva |
|---|
| Præsens | skevar |
|---|
| Imperfektum | skevade |
|---|
| Participium | skevat/skevad |
|---|
| Udtale | [scheva] |
|---|
| Se også | snegla |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
være skæv, hælde, krænge
-
bevæge sig skævt
eksempel
-
Cykelhjulet skevar, går det att fixa själv?
Cykelhjulet bevæger sig skævt, kan man selv ordne det?
skeva verbum
| Infinitiv | skeva |
|---|
| Præsens | skevar |
|---|
| Imperfektum | skevade |
|---|
| Participium | skevat/skevad |
|---|
| Udtale | [scheva] |
|---|
| Synonym | skevra |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stille skråt (om fly, båd)
-
dreje, brase af (om råsejl)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
