Sprogbro

vind substantiv

vintergäck substantiv

erantis, tidlig forårsblomst (botanik) eksempel
- Väldigt förvirrande, men dansk 'vintergæk' heter snödroppe
  
  Meget forvirrende, men dansk vintergæk hedder 'snödroppe' på svensk

virka verbum

hækle (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Karin är bra på att virka små dukar och grytlappar
  
  K. er god til at hækle små duge og grydelapper

virke substantiv

træ, tømmer, brænde eksempel
- Sverige importerar virke från andra länder
  
  S. importerer træ fra andre lande
stof, materiale eksempel
- Pontus var av annat virke
  
  P. var skabt af andet stof
ribbe, mål (hverdagssprog/slang) eksempel
- Bollen satt flera meter över virket
  
  Bolden ramte flere meter over målet
drik (vand/alkohol/is + andet æblejuice/ginger ale/m.m.) eksempel
- Fixar du virket till groggen?
  
  Blander du ingredienserne til groggen? (alkohol og andet)

virkning substantiv

vishet substantiv

vred substantiv

vrider, håndtag, (dør)greb (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Om du vridet vredet åt andra hållet, då går det kanske att öppna dörren!
  
  Hvis du drejer håndtaget til den anden side, så kan det måske la' sig gøre at åbne døren!

våga verbum

vove, turde eksempel
- Vi vågar inte gå ut på isen, den är för tunn Se også djärvas, drista sig
  
  Vi tør ikke gå ud på isen, den er for tynd
- En mesig tjej, hon har aldrig vågat säga emot sina föräldrar
  
  En underkuet pige, hun har aldrig turdet sige sine forældre imod
- Du skulle bara våga låna min nya cykel!
  
  Du ka' bare prøve på at låne min nye cykel!
udsætte sig for en risiko, risikere noget eksempel
- Lilian har vågat livet två gånger. Det svåraste var att få upp lillebror ur en vak i isen Se også riskera, äventyra
  
  L. har risikeret livet to gange, hun har sat livet på spil. Det mest vanskelige var at få sin lillebror op fra en våge (et hul) i isen
bølge, krølle (fx hår)

svensk-dansk ordbog