Sprogbro

Ett kok potatis är en gryta med (kokt) potatis

En portion kartofler er en gryde med (kogte) kartofler

Hela familjen kommer på helgbesök, så nu blir det storkok

Hele familien kommer på weekendbesøg, så nu skal der laves meget mad

Så fort stuvningen kommer i kok, så lyft av grytan!

Lige så snart stuvningen begynder at koge, så sluk for den!

Det är svårt att hitta en benämning som täcker allt som kolonial kan omfatta. Somliga menar att det är torrvaror, andra att det är varor som inte behöver kylas

Det er svært at finde en benævnelse som dækker alt det som kolonial kan omfatte. Nogle mener, at det er tørvarer, andre at det er varer som ikke skal fryses

Nu har jag kommit igenom hela "En dramatikers dagbok" av Lars Norén

Nu har jeg fået læst hele "En dramatikers dagbog" af L. N. (1944-, forf., dramatiker, lyriker m.m.)

Nu har Barbro kommit igenom krisen, tror jag

Nu tror jeg, at B. har klaret krisen

Innan jag bestämmer mig för dom här trädgårdsmöblerna måste jag konferera med min fru Se også rådslå, överlägga

Før jeg beslutter mig for de her havemøbler, må jeg diskutere det med min kone

På danska betyder konferera också 'sammenholde', 'sammenligne', 'tjekke oplysninger' m.m. Därutöver kan det även betyda 'tildele' Se også jämföra, tilldela

På dansk betyder svensk 'konferera' diskutere, drøfte, debattere, samtale m.m.

Förr kände man poliskonstapeln som patrullerade i kvarteret. Idag är det den bilburna polisassistenten som åker runt och håller ordning

Før kendte man politibetjenten, der patruljerede i kvarteret. I dag er det politimanden i bil, der kører rundt og holder orden