Sprogbro

Nattetid hörs det många konstiga ljud Se også besynnerlig, egendomlig, märkvärdig, underlig

Om natten kan man høre mange mærkelige lyde

Hon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort Se også egendomlig, märklig, underlig

Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort

Inte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt! Se også märklig

Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!

Det var inte så konstigt att vi vann

Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå

Konstigt nog så mår hon faktiskt bra! Se også underlig

Underligt nok så har hun det faktisk godt!

Visst finns det koraller även i Sverige. Ögonkorallen, Lophelia Pertusa, har byggt upp tre korallrev i det kalla djupa vattnet utanför Västkusten. Det största korallrevet i Sverige är sannolikt så gammalt som 8000 (åttatusen) år

Selvfølgelig findes der koraller også i S. Øjenkorallen har bygget tre koralrev i det kolde, dybe vand uden for Vestkysten. Det største koralrev i S. er sandsynligvis så gammelt som 8000 år

Korallöar, omgivna av farliga korallrev, är inte alls så paradisiska

Koraløer, omgivet af farlige koralrev, er slet ikke så paradisiske

Kragen är en av våra vanligaste klädespersedlar. Kragen sätter pricken över i'et - beroende på form, färg och material Se også prästdräkt

Kraven er et af vores mest almindelige stykker tøj. Det er den der sætter prikken over i'et - afhængig af form, farve og materiale

Känt är att vissa personer, författare, vetenskapare och uppfinnare, har inspirerat till ord som beskriver klädespersedlar. Här kan t.ex. nämnas Byronkragen, en mjuk och öppen krage med utvikta snibbar, och Schillerkragen, en mera stram krage

Det er kendt, at visse personer, forfattere, videnskabsmænd og opfindere, har inspireret til benævnelser som beskriver et stykke tøj. Her kan nævnes fx B.kraven, en blød og åben krave, foldet udenpå tøjet, og S.kraven, en noget strammere krave (Lord Byron 1788-1824, eng. digter; F. von Schiller 1759-1805, tysk digter)

Stövelkragar av ofärgat läder

Støvleskafter af naturlæder

En feg krake Se også stackare

En fej stakkel

Ska vi gå på krogen på din födelsedag?

Skal vi gå i byen på din fødselsdag?

Eftersläckning på krogen klockan elva (kl.22)

Nachspiel på pubben klokken elleve

Bertil är stammis på krogen, så krognotorna blir många

B. er stamkunde på restauranten, så der er mange regninger at betale

Min gamla hundraåriga mamma är pigg och kry

Min gamle mor der er hundrede år er rask og rørig

Så kul att du kunde komma!

Hvor hyggeligt at du kunne komme!

Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis

Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis