Sprogbro

Karlshamn har ett vackert läge i den blekingska skärgården

K. ligger smukt i den blekingske skærgård

Gillar du läget?

Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?

Kolla läget

Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.

I dagens läge (i dagsläget)

Sådan som situationen er i dag

I det läget är det bäst att hålla med

Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen

Läge för kondom!

Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)

Det var läge att lägga av

Det var på tide at holde op

Lastflaket kan tippas, lämmarna kan fällas ned, båda dörrarna kan öppnas

Ladet kan tippes, klapperne kan fældes ned, begge døre kan åbnes

Att längas på svenska betyder alltså att förlänga något, på danska betyder 'at længes' att längta efter något (fred i världen)

'Att längas' på svensk betyder altså at forlænge noget, at længes på dansk betyder jo at længes efter noget (fx fred i verden)

”Hur fort blir lönnarna gula/som lyser vår vandring i parken ...", några linjer från dikt av Stig Dagerman

Hvor hurtigt bli'r lønnen gul, som lyser mens vi vandrer i parken ..." , et par linjer fra digt af S. D. (1923-54, forfatter, journalist)

I lönnfamiljen, släkten Acer, finns flera arter, bl.a. blodlönnen, navrlönnen, skogslönnen samt sockerlönnen, vars blad har varit modell för den kanadiska flaggan

I lønnetræfamilien, slægten A., findes flere arter, bl.a. blodlønnen, navrlønnen, skovlønnen, samt sukkerlønnen, hvis blade har stået model til det canadiske flag

Ha hård (trög) mage, ha lös mage, ha nervös mage

Have hård (træg) mave, have løs (tynd) mave (have diarré), have nervøs mave

Therese har jämt ont i magen (har oro i magen, har magbesvär, magknip, magont) Se også magsäck

T. har næsten altid mavepine

Nisse älskar att ligga på magen och läsa Se også abdomen, buk, bukhåla

N. elsker at ligge på maven og læse