Sprogbro

Nu har jag igen lagt bort mina glasögon

Nu kan jeg igen ikke finde mine briller

Jag grinar illa när jag tar min medicin Se også grimasera

Jeg laver grimasser, når jeg tager min medicin

I Sydsverige grinar man när man är munter eller gapskrattar. I Nord- och Mellansverige förknippar man grina med gråt eller något negativt

I Sydsverige griner man, når man er munter eller ler af fuld hals. I Nord- og Mellemsverige forbinder man 'grina' med gråd eller noget negativt

Viktiga svenska grundlagar är regeringsformen, tryckfrihetslagen och successionsordningen (om tronföljden)

Vigtige svenske grundlove er regeringsformen, trykkefrihedsloven og tronfølgeloven

Gotlandsrussen springer fritt omkring och inte i någon hage

Den gotlandske pony(hest) er ikke lukket inde i en hestefold, men løber frit omkring

Barnen har en lekhage i trädgården

Børnene har en indhegnet legeplads i haven

På rasten hoppar flickorna hage

Pigerne hinker i frikvarteret (hopper, hinker i paradis)

"Mitt stora vackra hat" är boken om postmästarfrun från lilla Hörby i Skåne som angrep de traditionella könsrollerna och som förälskade sig i tidens stora idol, Georg Brandes i Köpenhamn. De stora frågorna som formulerades i Europa blev brännbart aktuella även hos oss. I Norden hade vi Strindberg, Ibsen, Brandes och många andra. En av de andra var postmästarfrun som skrev sina böcker under pseudonymen Ernst Ahlgren. 'Hatboken', författad av E. Åsbrink, är ett gediget tidsdokument Se også pseudonym, självmord

"Mit store smukke had" er bogen om postmesterfruen i det lille H. i S. som angreb de traditionelle kønsroller, og som forelskede sig i tidens store idol, G. B. i København. De store spørgsmål der blev formuleret i E. blev også brændende aktuelle ho os. I N. havde vi S., I. og B. og mange andre. En af de andre var postmesterfruen, der skrev sine bøger under pseudonymet E. A., var en af dem. Bogen, forfattet af E. Å., er et gedigent tidsdokument (Elisabeth Åsbrink 1965-, prisbelønnet forfatter, kulturjournalist)