hospital substantiv
| Singularis, ubestemt form | hospital |
|---|
| Singularis, bestemt form | hospitalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hospital |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hospitalen |
|---|
| Udtale | [hospit-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | hospitale=gæstehus, herberg, fra hospitalis=gæstfri, afledt af hospes=vært, gæst, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
mentalsygehus, psykiatrisk hospital
(helse, sygdom)
hovmästare substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovmästare |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovmästaren/hovmästarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovmästare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovmästarna |
|---|
| Udtale | [håv-mäst-are] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
arbejdsleder i spisesal på restaurant, overtjener, purser, steward
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Känd skådespelare, tidigare dömd för misshandel och krogslagsmål, tog ett struptag på hovmästare som nekade att låta skådisen beställa en flaska vin
Kendt skuespiller, tidligere dømt for mishandel og slagsmål på restaurant, tog kvælertag på overtjeneren, som nægtede at lade ham bestillle en flaske vin
hull substantiv
| Singularis, ubestemt form | hull |
|---|
| Singularis, bestemt form | hullet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [hull] |
|---|
| Se også | hål |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
fyldighed, fedme, sul
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Undersökningen visar att korna minskar i hull efter kalvning för att senare återfå sitt goda hull
Undersøgelsen viser, at køerne taber deres fyldighed efter kælvning, men bliver senere fyldige igen
-
Slapp i hullet
Se også rundhyllt
Have dalrefedt
-
de bløde dele af kroppen
(anatomi m.m.)
særlige udtryk
-
Lägga på hullet, vara lös i hullet
Tage på, lægge sig ud, blive fed (tyk)
-
Med hull och hår, sluka (svälja) något med hull och hår
Med hud og hår, fuldstændigt
humpa verbum
| Infinitiv | humpa |
|---|
| Præsens | humpar |
|---|
| Imperfektum | humpade |
|---|
| Participium | humpat |
|---|
| Udtale | [hummpa] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hakke den af, have samleje
(hverdagssprog/slang)
hurtig adjektiv
| Grundform | hurtig |
|---|
| Neutrum | hurtigt |
|---|
| Pluralis | hurtiga |
|---|
| Udtale | [hurrt-ig] |
|---|
| Synonym | hurtfrisk |
|---|
| Se også | klämmig |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
glad og meget energisk, frisk, kæk og optimistisk
eksempel
-
Hurtiga marschvisor
Glade marchmelodier
huvudvärk substantiv
| Singularis, ubestemt form | huvudvärk |
|---|
| Singularis, bestemt form | huvudvärken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [huvudd-värrk] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hovedpine, ondt i hovedet
(helse, sygdom)
eksempel
hygge substantiv
| Singularis, ubestemt form | hygge |
|---|
| Singularis, bestemt form | hygget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hyggen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hyggena |
|---|
| Udtale | [hygge] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
udhugning, rydning (i skov), hugst
eksempel
hygglig adjektiv
| Grundform | hygglig |
|---|
| Neutrum | hyggligt |
|---|
| Pluralis | hyggliga |
|---|
| Udtale | [hygg-lig] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
venlig, sympatisk, hjælpsom, imødekommende
eksempel
-
ikke dårlig, anstændig, rimelig, tilfredsstillende
eksempel
-
Hon fick ett hyggligt pris för sin bäddsoffa
Se også rimlig, skälig
Hun fik en rimelig god pris for sin sovesofa
-
Ett hyggligt resultat
Et tilfredsstillende resultat
-
temmelig god standard/klasse
eksempel
|
