|
Sproglig herkomst: italiensk
riskera verbum
| Infinitiv | riskera |
|---|
| Præsens | riskerar |
|---|
| Imperfektum | riskerade |
|---|
| Participium | riskerat |
|---|
| Udtale | [rissk-era] |
|---|
| Synonym | riska |
|---|
| Se også | våga |
|---|
| Sproglig herkomst | risicare, afledt af risico=risiko, italiensk |
|---|
-
risikere, vove, udsætte sig for den risiko at ...
eksempel
-
Civilbefolkningen i B. riskerar dagligen livet, särskilt kvinnorna och barnen
Se også löpa fara, våga
Civilbefolkningen i B. risikerer daglig livet, især kvinderne og børnene
-
sætte på spil
eksempel
-
Olga deltar inte, hon vill inte riskera sin årslånga vänskap med kollegan
Se også sätta på spel, äventyra
O. deltager ikke, hun vil ikke risikere sit mangeårige venskab med kollegaen
risotto substantiv
| Singularis, ubestemt form | risotto |
|---|
| Singularis, bestemt form | risotton |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ris-åtto] |
|---|
| Sproglig herkomst | risotto, afledt af riso=ris, italiensk |
|---|
-
risotto, madret af ris kogt i bouillon (og hvidvin) med grøntsager, krydderier, kød eller fisk
(mad, madlavning)
salong substantiv
| Singularis, ubestemt form | salong |
|---|
| Singularis, bestemt form | salongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | salonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | salongerna |
|---|
| Udtale | [sal-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra italiensk salone, afledt af sala=sal, italiensk |
|---|
-
salon, større, smukt udstyret værelse i (herskabeligt) privat hjem, dagligstue
eksempel
-
udstilling af kunst og andet
-
teater/biografsal
-
lokale til særligt formål (fx billard)
eksempel
-
litterær salon med samtaler om litteratur, kunst og filosofi
eksempel
-
Kvinnor och salonger fanns redan i det antika Grekland. Där hade man sammankomster, där kvinnans rättigheter debatterades. I Sverige på 1700-talet (sjutttonhundra-) nämner man salongen som ett frirum för intellektuella kvinnor, och de s.k. preciöserna, eller blåstrumporna, fick en stor betydelse för utvecklingen av den litterära salongen i Europa. Särskilt i Frankrike dominerede Madame de Staël med sina preciösa salonger, och i England var det bl.a. Jane Austens klassiska romaner som debatterades i det engelska salonglivet
Se også blåstrumpa, preciös
Kvinder og saloner fandtes allerede i antikkens Grækenland. Der havde man møder, hvor kvinders rettigheder blev debatteret. I S. i 1700-tallet nævnes salonen som et frirum for intellektuelle kvinder, og de s.k. précieuser, eller blåstrømper, fik en stor betydning for udviklingen af den litterære salon i E. Især i Frankrig dominerede Mme de S. med sine précieuse saloner, og i E. var det bl.a. J. A's klassiske romaner som blev debatteret i det engelske salonliv
saltimbocca substantiv
| Singularis, ubestemt form | saltimbocca |
|---|
| Singularis, bestemt form | saltimboccan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sallt-imm-båkka] |
|---|
| Sproglig herkomst | saltimbocca, saltare=springe, bocca=mund), italiensk |
|---|
-
saltimbocca, italiensk madret
(mad, madlavning)
eksempel
-
Klassisk italiensk saltimbocca görs på kalvkött, rökt skinka och salvia. Saltimbocca betyder ungefär 'som hoppar in i munnen'
Klassisk italiensk saltimbocca laves af kalvekød, røget skinke og salvie. Saltimbocca betyder sådan omtrent 'som springer ind i munden'
saltomortal substantiv
| Singularis, ubestemt form | saltomortal |
|---|
| Singularis, bestemt form | saltomortalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | saltomortaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | saltomortalerna |
|---|
| Udtale | [salto-mort-al] |
|---|
| Se også | kullerbytta |
|---|
| Sproglig herkomst | salto mortale=dødeligt spring, italiensk |
|---|
-
saltomortale, kolbøtte i luften
(sport, spil og leg)
eksempel
schatull substantiv
| Singularis, ubestemt form | schatull |
|---|
| Singularis, bestemt form | schatullet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | schatull |
|---|
| Pluralis, bestemt form | schatullen |
|---|
| Udtale | [schatull] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Schatulle fra italiensk scatola=skrin, æske, italiensk |
|---|
-
chatoll, møbel med dyb underdel med store skuffer og mindre dyb overdel med små skuffer/hylder/aflukker/lign., ofte forsynet med lille plade der kan bruges som skrivebord
scirocco substantiv
| Singularis, ubestemt form | scirocco |
|---|
| Singularis, bestemt form | sciroccon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [schiråkko] |
|---|
| Synonym | sirocco |
|---|
| Se også | föhn, samum |
|---|
| Sproglig herkomst | scirocco fra arabisk sharqi=den østlige, italiensk |
|---|
-
scirocco, vind fra Sahara som blæser i Middelhavsegnene, især i Syditalien
(meteorologi m.m.)
scudetto substantiv
| Singularis, ubestemt form | scudetto |
|---|
| Singularis, bestemt form | scudetton |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [skudetto] |
|---|
| Sproglig herkomst | scudetto=lille skjold, italiensk |
|---|
-
populær betegnelse for det italienske mesterskab i fodbold
eksempel
-
Om man har vunnit scudetton och 'pokalen' då har man rätt till under följande säsong att bära en vapensköld på spelartröjan med den trefärgade italienska flaggan
Hvis man har vundet scudettoen og 'pokalen' har man ret til, i den følgende sæson, at bære et våbenskjold på spillertrøjen med det trefarvede italienske flag
|
