Sprogbro

Just nu saknar vi färskvatten och proviant ombord

Lige nu har vi hverken ferskvand eller proviant ombord

Idag har vi turistat och sett typiska, österrikiska barockkyrkor med färgglada utsmyckningar, imponerande fresker i taket, här och där ärkeänglar och förgyllda putti

I dag har vi været turister og set typiske, østrigske barokkirker med farveglade udsmykninger, imponerende fresker i loftet, her og der ærkeengle og forgyldte putti

Femtio kronor i rabatt för att där var en liten fläck på tröjan Se også återbäring

Halvtreds kroner i rabat fordi der var en lille plet på trøjen

Trampa (gå) inte i rabatten!

Træd ikke i blomsterbedet!

Varje år till årsmötet skriver revisorerna en revisionsberättelse

Hvert år til årsmødet skriver revisorerne en revisionsberetning

Chans är det vi hoppas på, risk är det vi fruktar

Chansen er den vi håber på, risikoen den vi frygter

Det är ingen risk Se også chans, fara

Der er ikke nogen risiko, det er ikke farligt

Risk för ras Se også fara

Risiko for jordskred (sneskred og lign.)

Vissa företag vågar inte ta risken att satsa på en ny uppfinning

Der er virksomheder der ikke tør tage risikoen at satse på en ny opfindelse