|
Sproglig herkomst: italiensk
motto substantiv
| Singularis, ubestemt form | motto |
|---|
| Singularis, bestemt form | mottot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | motton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mottona |
|---|
| Udtale | [måtto] |
|---|
| Se også | devis, fältrop, sentens, valspråk |
|---|
| Sproglig herkomst | motto=valgsprog, fra motire=huske, italiensk |
|---|
-
motto, sentens, valgsprog
eksempel
-
En konferens med mottot 'ren luft, rent vatten'
En konference med mottoet 'ren luft, rent vand'
-
Mitt motto är 'att bli bättre, inte på att bara vara bra'. - Jösses, det låter energiskt!
Mit motto er 'at blive bedre, ikke kun at være dygtig'. - Du godeste, det lyder vel nok energisk!
mustasch substantiv
| Singularis, ubestemt form | mustasch |
|---|
| Singularis, bestemt form | mustaschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mustascher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mustascherna |
|---|
| Udtale | [mustasch] |
|---|
| Se også | skägg, tangorabatt |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk moustache fra italiensk mostacchio (beslægtet med græsk mystax=overlæbe, overskæg), italiensk |
|---|
-
moustache, skæg som vokser på overlæben, overskæg
eksempel
novell substantiv
| Singularis, ubestemt form | novell |
|---|
| Singularis, bestemt form | novellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | noveller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | novellerna |
|---|
| Udtale | [nov-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk nouvelle eller italiensk novella=nyhed, ny historie, af latin novella, diminutiv af novus=ny, italiensk |
|---|
-
novelle, kortere skønlitterær fortælling der typisk omhandler en enkelt situation/begivenhed/lign.
eksempel
-
Ursprungligen har novellen sitt ursprung i sagan och den fantastiska berättelsen. Bocaccios Decamerone lär vara den första riktiga novellsamlingen som utspelar sig under pestutbrottet i Italien på 1300-talet (trettonhundra-)
Oprindeligt har novellen sin oprindelse i eventyret og den fantastiske fortælling. B's D. siges at være den første rigtige novellesamling der udspiller sig under pestens udbrud i I. i 1300-tallet (Giovanni Boccaccio, 1313 –1375 (?), forfatter, poet. Dekameron='ti dage' på græsk, refererer til værkets struktur og opdeling i ti dele)
-
Karin Boyes "Kris" är delvis självbiografisk, och i hennes novell speglas den värdekris som pågick i Europa efter första världskriget
K. B's "Krise" er delvis selvbiografisk, og hendes novelle spejler den værdikrise der foregik i E. efter den første verdenskrig (K. B. 1900-41, forfatter, lyriker)
sammensatte udtryk
-
deckarnovell; porrnovell; titelnovel
kriminovelle; pornografisk novelle; titelnovelle
-
novellfilm; novellförfattare; novellsamling
novellefilm; novelleforfatter; novellesamling
opera substantiv
| Singularis, ubestemt form | opera |
|---|
| Singularis, bestemt form | operan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | operor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | operorna |
|---|
| Udtale | [oup-era, oupra] |
|---|
| Se også | kantat, oratorium |
|---|
| Sproglig herkomst | opera=arbejde, værk (oprindelig opera per musica=musikværk), af latin opera, pluralis af opus=arbejde, værk, italiensk |
|---|
-
opera
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
operahus
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
sammensatte udtryk
-
operachef; operahus; operakör; operascen
operachef; operahus; operakor; operascene
-
enaktsopera; rockopera; helaftonsopera
opera i en akt (enakter); rockopera; opera der varer en hel, lang aften
operett substantiv
| Singularis, ubestemt form | operett |
|---|
| Singularis, bestemt form | operetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | operetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | operetterna |
|---|
| Udtale | [op-er-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | operetta, diminutiv af opera , italiensk |
|---|
-
operette, let og lystig opera med iørefaldende sangnumre, både talte/sungne replikker
(musik, instrument m.m.)
pajas substantiv
| Singularis, ubestemt form | pajas |
|---|
| Singularis, bestemt form | pajasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pajasar/pajaser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pajasarna/pajaserna |
|---|
| Udtale | [pajj-as] |
|---|
| Se også | pellejöns |
|---|
| Sproglig herkomst | pajazzo, pagliaccio, oprindeligt=halmmadras; den italinske pajazzoen var før klædt i madrasstof, italiensk |
|---|
-
sjov/morsom/fjollet person
-
klovn der optræder i cirkus
(fag, profession og lign.)
eksempel
paparazzo substantiv
| Singularis, ubestemt form | paparazzo |
|---|
| paparazzon |
|---|
| paparazzi |
|---|
| paparazzina |
|---|
| Udtale | [papparattso] |
|---|
| Sproglig herkomst | paparazzo, italiensk |
|---|
-
paparazzo, fotograf der opsøger/forfølger kendte personer for (hemmeligt) at tage opsigtsvækkende billeder af dem
eksempel
-
Att vara en riktig paparazzo kräver inte bara att du är en duktig kändisfotograf, du måste vara fena på sensationer och skandaler och kunna smygfotografera i alla lägen
At være en rigtig paparazzo kræver ikke kun at du er en dygtig kendisfotograf, du skal også kunne opsnuse sensationer og skandaler og kunne smugfotografere alle slags begivenheder (ordet paparazzo stammer fra en pågående fotograf der hed Paparazzo og som optrådte i filmen 'La dolce vita')
parasoll substantiv
| Singularis, ubestemt form | parasoll |
|---|
| Singularis, bestemt form | parasollet/parasollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | parasoller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | parasollerna |
|---|
| Udtale | [parra-såll] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk parasol, fra italiensk parasole, af parare=beskytte og sole=solskin, italiensk |
|---|
-
parasol, sammenklappelig (stof)skærm på et skaft, bruges til at skygge for solen
eksempel
-
Markiser, solskydd & parasoller. Kontakta våra säljare på tel. 08-98 898!
Se også para-
Markiser, solskærme & parasoller. Kontakt vore sælgere, tel. 08-98 898!
|
