|
Sproglig herkomst: italiensk
maskerad substantiv
| Singularis, ubestemt form | maskerad |
|---|
| Singularis, bestemt form | maskeraden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | maskerader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | maskeraderna |
|---|
| Udtale | [massk-er-ad] |
|---|
| Se også | kungamord |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk mascarade fra italiensk mascarata, af mascera=maske, italiensk |
|---|
-
maskerade, bal hvor deltagerne er forklædt (og evt. maskerede), karneval, maskebal, kostumebal
eksempel
-
Mordet på Sveriges konung Gustaf III skedde under en maskerad på Operahuset. Hatet mot kungen hade länge vuxit sig starkt inom delar av adeln som ogillade att kungen anfallit Ryssland samt tagit bort de flesta av adelns privilegier
Mordet på S's konge G. III skete under en maskerade i O. Hadet mod kongen var i lang tid vokset i styrke i dele af adelen, der misbilligede at kongen havde angrebet Rusland samt fjernet de fleste af adelens privilegier (Den 16 marts 1792 skød kaptajn J.J. Anckarström G. III)
mezzozsopran substantiv
| Singularis, ubestemt form | mezzozsopran |
|---|
| Singularis, bestemt form | mezzozsopranen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mezzozsopraner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mezzozsopranerna |
|---|
| Udtale | [mettso-sopr-an] |
|---|
| Sproglig herkomst | mezzo=middel, halv (af latin medius=midterst), italiensk |
|---|
-
mezzozopran, mezzo, kvindestemme i sanglejet mellem sopran og alt
(musik, instrument m.m.)
miljon substantiv
| Singularis, ubestemt form | miljon |
|---|
| Singularis, bestemt form | miljonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | miljoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | miljonerna |
|---|
| Udtale | [millj-on] |
|---|
| Synonym | mn |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk million fra italiensk milione, af latin mille=tusinde, italiensk |
|---|
-
million, 1 000 000, tusen gånger tusen
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
-
Till salu for 80 (åttio) miljoner
Til salg for 80 millioner (villaannonce)
-
22 (tjugotvå) miljoner kronor (mnkr) till utvecklingsprojekt i länet
22 millioner kroner til udviklingsprojekter i amtet
modell substantiv
| Singularis, ubestemt form | modell |
|---|
| Singularis, bestemt form | modellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | modeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | modellerna |
|---|
| Udtale | [mod-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | modello=forbillede, mønster, fra latin=måleenhed, måde, italiensk |
|---|
-
model, eksempel
eksempel
-
Kommunismen enligt rysk modell, vet du nåt (något) om den?
Kommunismen iflg. det russiske eksempel, ved du noget om den?
-
kopi i lille skala
eksempel
-
model, type
eksempel
-
(foto)model, mannequin
særlige udtryk
-
Stå modell
Stå model (til)
-
Det är modellen
Sådan burde man gøre
morell substantiv
| Singularis, ubestemt form | morell |
|---|
| Singularis, bestemt form | morellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | moreller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | morellerna |
|---|
| Udtale | [mor-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | morello, ordret fra Mauretanien, italiensk |
|---|
-
morel, en slags rødgule kirsebær med sød smag
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Doften är ung och frisk och smaken påminner om moreller och plommon
Duften er ung og frisk, og smagen minder om moreller og blommer
motto substantiv
| Singularis, ubestemt form | motto |
|---|
| Singularis, bestemt form | mottot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | motton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mottona |
|---|
| Udtale | [måtto] |
|---|
| Se også | devis, fältrop, sentens, valspråk |
|---|
| Sproglig herkomst | motto=valgsprog, fra motire=huske, italiensk |
|---|
-
motto, sentens, valgsprog
eksempel
-
En konferens med mottot 'ren luft, rent vatten'
En konference med mottoet 'ren luft, rent vand'
-
Mitt motto är 'att bli bättre, inte på att bara vara bra'. - Jösses, det låter energiskt!
Mit motto er 'at blive bedre, ikke kun at være dygtig'. - Du godeste, det lyder vel nok energisk!
mustasch substantiv
| Singularis, ubestemt form | mustasch |
|---|
| Singularis, bestemt form | mustaschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mustascher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mustascherna |
|---|
| Udtale | [mustasch] |
|---|
| Se også | skägg, tangorabatt |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk moustache fra italiensk mostacchio (beslægtet med græsk mystax=overlæbe, overskæg), italiensk |
|---|
-
moustache, skæg som vokser på overlæben, overskæg
eksempel
novell substantiv
| Singularis, ubestemt form | novell |
|---|
| Singularis, bestemt form | novellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | noveller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | novellerna |
|---|
| Udtale | [nov-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk nouvelle eller italiensk novella=nyhed, ny historie, af latin novella, diminutiv af novus=ny, italiensk |
|---|
-
novelle, kortere skønlitterær fortælling der typisk omhandler en enkelt situation/begivenhed/lign.
eksempel
-
Ursprungligen har novellen sitt ursprung i sagan och den fantastiska berättelsen. Bocaccios Decamerone lär vara den första riktiga novellsamlingen som utspelar sig under pestutbrottet i Italien på 1300-talet (trettonhundra-)
Oprindeligt har novellen sin oprindelse i eventyret og den fantastiske fortælling. B's D. siges at være den første rigtige novellesamling der udspiller sig under pestens udbrud i I. i 1300-tallet (Giovanni Boccaccio, 1313 –1375 (?), forfatter, poet. Dekameron='ti dage' på græsk, refererer til værkets struktur og opdeling i ti dele)
-
Karin Boyes "Kris" är delvis självbiografisk, och i hennes novell speglas den värdekris som pågick i Europa efter första världskriget
K. B's "Krise" er delvis selvbiografisk, og hendes novelle spejler den værdikrise der foregik i E. efter den første verdenskrig (K. B. 1900-41, forfatter, lyriker)
sammensatte udtryk
-
deckarnovell; porrnovell; titelnovel
kriminovelle; pornografisk novelle; titelnovelle
-
novellfilm; novellförfattare; novellsamling
novellefilm; novelleforfatter; novellesamling
|
