Sprogbro

Efter den banbrytande upptäckten av Higgspartikeln, görs den stora acceleratorn klar till att köra nya försök

Efter den banebrydende opdagelse af Higgspartiklen, gøres den store accelerator i Cern klar til at køre nye forsøg

Världens största partikelacceleratorer används till högenergifysik

Verdens største partikelaccelerator bruges til højenergifysik

Accesstiden för att komma åt viss data beror bl.a. på hårddiskens söktid och dess rotationshastighet

Tilgangstiden for at lokalisere visse data afhænger bl.a. af harddiskens søgetid og dens rotationshastighed

Adressbuss är den elektronik i en dators processenhet som styr vilken adress som skall läsas eller skrivas till

Adressebussen er den elektronik i en datamats procesenhed, der styrer hvilken adresse, der skal læses eller skrives til

Anledningen till att jag började fundera på att vända mig till en litterär agent istället för ett förlag var att jag ville nå ut med min trilogi utanför landet

Grunden til at jeg begyndte at spekulere på at henvende mig til en litterær agent i stedet for et forlag var at jeg ville udgive min trilogi i udlandet

Journalister i Ryssland och fler andra länder tvingas signera sina texter med 'utländsk agent' vid sitt namn. Man fruktar att även privatpersoner kommer att tvingas underkasta sig detta krav

Journalister i Rusland og flere andre lande er tvunget til at signere deres tekster med 'udenlandsk agent' ved deres navn. Man frygter, at også privatpersoner vil blive tvunget til at underkaste sig dette krav