Sprogbro

Första akten av Fröken Julie

Første akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)

Den berömda balkongscenen där Romeo förklarar sin kärlek till Julia på hennes balkong

Den berømte balkonscene, hvor R. erklærer sin kærlighed til J. på balkonen (tragedie af Shakespeare)

På Stockholms Stadsteaters självständiga avdelning skapades tidigt avancerad barn- och ungdomsteater. Det var Suzanne Osten, som med Unga Klara blev en pionjär inom nordisk barnteater. Hon var konstnärlig ledare och utvecklade där sina banbrytande idéer om scenkonst för unga - idéer som var grundade i respekt för barns och utsatta gruppers perspektiv, t.ex. maktförhållandet mellan barn och vuxna

På S's Stadsteaters selvstændige afdeling blev der tidligt skabt avanceret børne- og ungdomsteater. Det var S. O., som med Unge Klara blev en pioner indenfor nordisk børneteater. Hun var kunstnerisk leder og udviklede der sine banebrydende idéer om scenekunst for unge - idéer som havde udgangspunkt i respekt for børns og udsatte gruppers perspektiv, fx magtforholdet mellem børn og voksne (S. O. 1944-2024, børneteater, (manuskript)forfatter, filminstruktør, professor på Dramatiska Institutet, Unga Klara 1975, æresdoktor på Lunds universitet; filmpriser, Den internationale Håbets Pris, Guldbaggeprisen; inspirerede bl.a. dansk børneteater, og fx teatergruppen Banden)

'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller

'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller

Kvinnorna står för regin och dekoren

Kvinderne står for instruktionen og scenografien

H. H. är ju ingen konstnär utan blott och bart en dilettant, en plankstrykare, även om 'konstkännarna' är fulla av beundran för hennes groteska skapelser

H. H. er jo ikke nogen kunstner, men en dilettant, en klatmaler, selv om 'kunstkendere' er fulde af beundring for hendes groteske skabelser

Förutom drama kan man nämna fars, komedi och tragedi. Det speciella grekiska dramat syftar på den teaterkonst som utvecklades i grekiskspråkiga områden under antiken

Foruden drama kan man nævne farce, komedie og tragedie. Det specielle græske drama refererer til den teaterkunst, der udviklede sig i græsksprogede områder i antikken