Sprogbro

Dramaten är en statslig institution och erbjuder därför en bred repertoar för alla möjliga åldrar och målgrupper

D. er en statslig institution, og tilbyder derfor et bredt repertoire for alle mulige alders- og målgrupper

Det är inte fy skam att bli bjuden på Dramaten

Man siger ikke nej til at blive inviteret i D. (svarer til Det Kgl. Teater)

Dramatik är en litterär genre som tillsammans med lyrik och epik utgör de så kallade tre klassiska, litterära huvudgenrerna

Dramatik er en litterær genre, der sammen med lyrik og epik udgør de s.k. tre klassiske, litterære hovedgenre

Shakespeare anses vara världsdramatikens störste dramatiker Se også epik, lyrik, prosa

Shakespeare anses for at være verdensdramatikkens største dramatiker

Många svenskar tar av sig ytterskorna i entrén Se også ingång

Mange svenskere tager skoene af i entréen

Hennes entréreplik åstadkom mycket skratt

Hendes indgangsreplik skabte megen munterhed

Ostfyllda plättar är en annorlunda och god entré (entrérätt)

Små pandekager med ostefyld er en anderledes og delikat forret

Partiledardebatten blev rena farsen Se også färs

Partilederdebatten blev den rene og skære farce

Många farsartade scener i pjäsen

Mange farceagtige scener i (teater)stykket

Det är en fond för särskilda kulturella ändamål

Det er et fond for særlige, kulturelle formål

Löntagarfonder infördes trots borgerligt motstånd

Lønmodtagerfonde blev indført til trods for modstand fra de borgerlige partier

I fonden ser vi kullarna med olivlundar Se også förgrund

I baggrunden ser vi bakkerne med olivenlunde

Galeasen är en trendy teater som bl.a. har ett nära samarbete med svenska dramatiker. Vi har spelat "Sakrament", fritt efter Lars Norén, "En grav för två. Antigone i Kolonos" av Sara Stridsberg. Vi är undersökande och normöverskridande, och vi presenterar uppsättningar som kombinerar djärva, innovativa uttryck med intelligent innehåll. Galeasen fungerar även som ett fönster mot Europa

G. er et trendy teater, der bl.a. har et nært samarbejde med svenske dramatikere. Vi har spillet "Sakramente". frit efter L. N., "En grav for to. A. i K." af S. S. Vi er undersøgende og grænseoverskridende, og vi præsenterer stykker der kombinerer dristige, innovative udtryk med intelligent inhold. G. fungerer også som et vindue mod E. (G. turnerer i Danmark, Finland, Estland og Italien)

Dikterna gestaltar författarinnans livssyn

Digtene gestalter forfatterindens livssyn

Två gånger har Erik M. gestaltat Hamlet

To gange har E. M. spillet H.

Gustav Vasa, pjäs av August Strindberg. Pjäsen hör till Strindbergs historiska dramer och handlar om den svenske kungen Gustav Vasa

G. V., drama af A. S. Stykket hører til S's historiske dramaer og handler om den svenske konge G. V. (Teaterstykke fra 1899)