Sprogbro

Häxor skulle man akta sig för. Enligt folktron var häxan en ful, gammal trollkvinna, som samarbetade med Djävulen. Hon utövade trolldom och skadade människor som kom i närheten

Hekse skulle man passe på med. Iflg. folketroen var heksen en grim, gammel troldkvinde, som stod i ledtog med Djævlen (Fanden). Hun udøvede trolddom og skadede mennesker som kom i nærheden

Minst 30 000 (trettiotusen) personer, huvudsakligast kvinnor, avrättades under den europeiska häxjakten

Mindst 30 000 personer, hovedsagelig kvinder, blev henrettet under den europæiske heksejagt

Många menar att Astrid Lindgren var en häxa som sopade rent med sin pennkvast och hjärntvättade våra fina barn till att bli anarkister, terrorister och kommunister

Mange mener, at A. L. var en heks der fejede rent med sin skrivekost og hjernevaskede vores dejlige børn til at blive anarkister, terrorister og kommunister (A.L. 1907-2002, velkendt børnebogsforf.)

Ingefära var förr ett bra motgift, särskilt när det gällde tandvärk. Den satte också fart på tröga magar. Idag används ingefära som krydda i svenska pepparkakor

Ingefær var før et udmærket modgift, især når det drejede sig om tandpine. Den fik også en træg mave til at fungere. I dag bruges ingefær som krydderi i svenske peberkager

När jordgubbarna introducerades till Sverige kallades dom först ananassmultron och var resultatet av ett långvarigt förädlingsarbetet. Jordgubbar växer helst växa i mullrik och sandblandad jord

Da jordbærrene blev introduceret til S., blev de først kaldt ananasskovbær og var resultatet af et længerevarende forædlingsarbejde. Jordbær vokser helst i muldet jord blandet med sand

På somrarna ska det vara jordgubbar med grädde, men är du nere i Skåne då äter du jorbär med flöd (flyd)

Om sommeren skal der spises jordbær med fløde, men er du nede i S., så spiser du 'jorbär me flöd (flyd)'

I Sverige hade arkitekten och formgivaren Ferdinand Boberg stor betydelse för en ny, modern stil, han är bl.a. mannen bakom Thielska galleriets jugendarkitektur

I S. havde arkitekten og formgiveren F. B. stor betydning for en ny, moderne stil, han er bl.a. manden bag Det Thielske Galleris jugendarkitektur (F.B.,1860-1946; Thielska G., fornemt kunstmuseum i Stockholms Dyrehave)

Kaklet har börjat släppa (ramla in)

Kakkelen (kaklen) er begyndt at falde ned

Ett kakelklätt (kaklat) badrum (ett badrum med kakelplattor)

Badeværelse beklædt med kakler (fliser)