|
Sproglig herkomst: fra tysk
ingefära substantiv
| Singularis, ubestemt form | ingefära |
|---|
| Singularis, bestemt form | ingefäran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | fra lavtysk ingever; oprindelse indisk, fra tysk |
|---|
-
ingefær
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Ingefära var förr ett bra motgift, särskilt när det gällde tandvärk. Den satte också fart på tröga magar. Idag används ingefära som krydda i svenska pepparkakor
Ingefær var før et udmærket modgift, især når det drejede sig om tandpine. Den fik også en træg mave til at fungere. I dag bruges ingefær som krydderi i svenske peberkager
jordgubbe substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordgubbe |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordgubben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jordgubbar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jordgubbarna |
|---|
| Udtale | [jourd-gubbe] |
|---|
| Se også | gubbe |
|---|
| Sproglig herkomst | Erdbeer; i svenske dialekter er gubbe=lille klump, fra tysk |
|---|
-
jordbær
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Fragaria ananassa är det latinska namnet på dagens jordgubbar. När de introducerades till Sverige kallades dom ananassmultron. Men senare inlemmades dock ordet jordgubbe i det svenska språket
Fragaria ananassa er det latinske navn på dagens jordbær. Da de blev introduceret i S., blev de kaldt ananasskovbær. Men senere blev dog ordet jordbær indlemmet i det svenske sprog
-
På somrarna ska det vara jordgubbar med grädde, men är du nere i Skåne då äter du jorbär med flöd (flyd)
Om sommeren skal der spises jordbær med fløde, men er du nede i S., så spiser du 'jorbär me flöd (flyd)'
jugend ubøjeligt substantiv
-
jugendstil, art nouveau, skønvirke, stilart inden for kunst/kunsthåndværk/arkitektur
jugendstil substantiv
| Singularis, ubestemt form | jugendstil |
|---|
| Singularis, bestemt form | jugendstilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [jougennt-stil] |
|---|
| Synonym | jugend |
|---|
| Sproglig herkomst | Jugend=ungdom, fra tysk |
|---|
-
jugendstil, art nouveau, skønvirke, stilart inden for kunst/kunsthåndværk/arkitektur
(arkitektur, byggeri m.m.)
kakel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kakel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaklet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kakel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaklen |
|---|
| Udtale | [kakel] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk Kachel, af uvis oprindelse, fra tysk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kakkel, mindre (som regel) firkantet flise glaseret/dekoreret på forsiden (oprindelig af brændt ler, senere også fajance el.lign.)
eksempel
-
Kaklet har börjat släppa (ramla in)
Kakkelen (kaklen) er begyndt at falde ned
-
Ett kakelklätt (kaklat) badrum (ett badrum med kakelplattor)
Badeværelse beklædt med kakler (fliser)
kalibrera verbum
| Infinitiv | kalibrera |
|---|
| Præsens | kalibrerar |
|---|
| Imperfektum | kalibrerade |
|---|
| Participium | kalibrerat/kalibrerad |
|---|
| Udtale | [kallibr-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | kalibrieren, fra fransk calibrer, afledt af calibre=kaliber; efter arabisk qâlib=støbeform, fra tysk |
|---|
-
kalibrere, afpasse/indstille noget efter i forvejen fastsatte mål
kanel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kanel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kanelen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kan-el] |
|---|
| Sproglig herkomst | Kaneel (af fransk cannelle=lille rør; latin canna=rør), fra tysk |
|---|
-
kanel, tropisk stedsegrønt træ, Cinnamomum ceylanicum, fra Sri Lanka (Ceylon), Sumatra, Java, Malabarkysten m. fl. lande
(botanik)
-
kanel, aromatisk/brunt krydderi fremstillet af tørret bark fra kaneltræ
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
När portugiser och spanjorer på 1400-talet gav sig ut på kryddjakt var kanelen en av de mest åtrådda varorna och ön Ceylon kunde under flera hundra år uppleva en hänsysnslös europeisk handelspolitik
Da portugiser og spanier i 1400-tallet tog afsted på krydderijagt, var kanel en af de mest eftertragtede varer, og øen C. kunne i flere hundrede år opleve en hensynsløs europæisk handelspolitik
|
