Sprogbro

Avlat betyder botgöring för begångna synder

Aflad betyder bodsøvelser for de synder som du har begået

En katolik kan få avlat genom ett antal olika handlingar, t.ex att bikta sig, be vissa böner, skänka pengar till fromma ändamål eller företa en längre pilgrimsvandring

En katolik kan få aflad gennem et antal forskellige handlinger, fx at skrifte, at bede visse bønner, skænke penge til fromme formål eller foretage en længere pilgrimsvandring

Hon räckte honom handen till avsked och avlägsnade sig så fort som möjligt Se også adjö

Hun rakte ham hånden til afsked og fjernede sig så hurtigt som muligt

Karl fick avsked på grått papper

K. blev fyret på gråt papir

Bayersk korv, bayerskt öl, bayerska folkdräkter

Bayersk pølse, bayersk øl, bayerske folkedragter

Att beivra något betyder inte att man ivrar för något, tvärtom! I dag är ordet obegripligt för många, även om det kan uppträda på skyltar. 'Beivras' refererar till något som är förbjudet, något som eventuellt ska bötfällas eller bestraffas

At 'beivre' noget betyder ikke, at man ivrer for noget, tværtimod! I dag er ordet ubegribeligt for mange, selv om det kan optræde på skilte. 'Beivras' refererer til noget som er forbudt, noget som man eventuelt bliver idømt bøder eller straffet for

Får jag besvära om biljetterna!

Må jeg be' om billetterne!

Kan vi verkligen besvära tant Jullan så här sent? Se også genera, störa

Kan vi virkelig forstyrre tante J., når klokken er så mange?

Björktrasten är en cirka 25 (tjugofem) cm lång fågel med spräckligt bröst, grått huvud och rygg och bruna vingar. Förr kallades björktrasten för snöskata

Sjaggeren er en ca. 25 cm lang fugl med spættet bryst, gråt hoved og ryg og brune vinger. Tidligere kaldte man fuglen for 'sneskade' på svensk

Den färggranna bofinken är en av Sveriges vanligaste småfåglar

Den farvestrålende bogfinke er en af S's mest almindelige småfugle