hage substantiv
Singularis, ubestemt form | hage |
---|
Singularis, bestemt form | hagen |
---|
Pluralis, ubestemt form | hagar |
---|
Pluralis, bestemt form | hagarna |
---|
Udtale | [hage] |
---|
Se også | haka, krok |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
indhegnet mark, græsgang, have, park
-
hestefold
eksempel
-
Gotlandsrussen springer fritt omkring och inte i någon hage
Den gotlandske pony(hest) er ikke lukket inde i en hestefold, men løber frit omkring
-
kravlegård og lign.
eksempel
-
hinkerude
(sport, spil og leg)
eksempel
særlige udtryk
-
Hoppa hage
Hinke ruder (paradis)
-
I Vår Herres hage
Her på jorden
handskrift substantiv
Singularis, ubestemt form | handskrift |
---|
Singularis, bestemt form | handskriften |
---|
Pluralis, ubestemt form | handskrifter |
---|
Pluralis, bestemt form | handskrifterna |
---|
Udtale | [hann(d)-skrifft] |
---|
Se også | handstil, skrift |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
---|
-
håndskrift, håndskreven bog/tekst
eksempel
-
Aino sitter instängd på sitt rum nästan hela dagen, hon studerar svårlästa handskrifter
A. sidder lukket inde på sit værelse næsten hele dagen, hun studerer svært læselige håndskrifter
hash substantiv
Singularis, ubestemt form | hash |
---|
Singularis, bestemt form | hashen |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [eng. udt.] |
---|
Sproglig herkomst | hash, engelsk |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
knappen # på telefoner
-
ulæseligt kodetegn (spam)
(IT m.m.)
hat substantiv
Singularis, ubestemt form | hat |
---|
Singularis, bestemt form | hatet |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [hat] |
---|
Se også | hatt |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
had, afsky
eksempel
-
"Mitt stora vackra hat" är boken om postmästarfrun från lilla Hörby i Skåne som angrep de traditionella könsrollerna och som förälskade sig i tidens stora idol, Georg Brandes i Köpenhamn. De stora frågorna som formulerades i Europa blev brännbart aktuella även hos oss. I Norden hade vi Strindberg, Ibsen, Brandes och många andra. En av de andra var postmästarfrun som skrev sina böcker under pseudonymen Ernst Ahlgren. 'Hatboken', författad av E. Åsbrink, är ett gediget tidsdokument
Se også pseudonym, självmord
"Mit store smukke had" er bogen om postmesterfruen i det lille H. i S. som angreb de traditionelle kønsroller, og som forelskede sig i tidens store idol, G. B. i København. De store spørgsmål der blev formuleret i E. blev også brændende aktuelle ho os. I N. havde vi S., I. og B. og mange andre. En af de andre var postmesterfruen, der skrev sine bøger under pseudonymet E. A., var en af dem. Bogen, forfattet af E. Å., er et gedigent tidsdokument (Elisabeth Åsbrink 1965-, prisbelønnet forfatter, kulturjournalist)
hospital substantiv
Singularis, ubestemt form | hospital |
---|
Singularis, bestemt form | hospitalet |
---|
Pluralis, ubestemt form | hospital |
---|
Pluralis, bestemt form | hospitalen |
---|
Udtale | [hospit-al] |
---|
Sproglig herkomst | hospitale=gæstehus, herberg, fra hospitalis=gæstfri, afledt af hospes=vært, gæst, latin |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
mentalsygehus, psykiatrisk hospital
(helse, sygdom)
hovmästare substantiv
Singularis, ubestemt form | hovmästare |
---|
Singularis, bestemt form | hovmästaren/hovmästarn |
---|
Pluralis, ubestemt form | hovmästare |
---|
Pluralis, bestemt form | hovmästarna |
---|
Udtale | [håv-mäst-are] |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
arbejdsleder i spisesal på restaurant, overtjener, purser, steward
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Känd skådespelare, tidigare dömd för misshandel och krogslagsmål, tog ett struptag på hovmästare som nekade att låta skådisen beställa en flaska vin
Kendt skuespiller, tidligere dømt for mishandel og slagsmål på restaurant, tog kvælertag på overtjeneren, som nægtede at lade ham bestillle en flaske vin
hull substantiv
Singularis, ubestemt form | hull |
---|
Singularis, bestemt form | hullet |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [hull] |
---|
Se også | hål |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
fyldighed, fedme, sul
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Undersökningen visar att korna minskar i hull efter kalvning för att senare återfå sitt goda hull
Undersøgelsen viser, at køerne taber deres fyldighed efter kælvning, men bliver senere fyldige igen
-
Slapp i hullet
Se også rundhyllt
Have dalrefedt
-
de bløde dele af kroppen
(anatomi m.m.)
særlige udtryk
-
Lägga på hullet, vara lös i hullet
Tage på, lægge sig ud, blive fed (tyk)
-
Med hull och hår, sluka (svälja) något med hull och hår
Med hud og hår, fuldstændigt
humpa verbum
Infinitiv | humpa |
---|
Præsens | humpar |
---|
Imperfektum | humpade |
---|
Participium | humpat |
---|
Udtale | [hummpa] |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
hakke den af, have samleje
(hverdagssprog/slang)
|