Sprogbro

Vår kassörska som varit hos oss i 35 (trettiofem) år blev ordentligt avfirad med blommor och en check

Vores kvindelige kasserer, der har været hos os i 35 år, blev ordentligt fejret med blomster og en check

Samuel är ute på sin världsomsegling, men har inte avhörts på en månad - vi är oroliga!

S. er ude på sin verdensomsejling, men vi har ikke hørt fra ham i en måned - vi er bekymrede!

Tjejerna i klassen är bara avis

Pigerne i klassen er simpelthen misundelige

Första dansen är avklarad, det var en bugg

Den første dans er overstået, det var en jitterbug

Författarinnans senare lyrik är avklarnad och lugn

Forfatterindens senere lyriker er præget af klarhed og ro

Många avrättas för brott de inte begått

Mange bliver henrettet for forbrydelser de ikke har begået

Avrättning genom hängning

Henrettelse ved hængning

Om slakten på tidskrifterna och strypning av den kulturella återväxten: Partiet planerar en summarisk avrättning av tidskriftsutgivningen

Om slagtningen af tidsskrifterne og kvælningen af kulturel fornyelse: Partiet planlægger en summarisk henrettelse af tidsskriftudgivelser