bummelumma verbum
| Infinitiv | bummelumma |
|---|
| Præsens | bummelummar |
|---|
| Imperfektum | bummelummade |
|---|
| Participium | bummelummat |
|---|
| Synonym | bumelibumma |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lave bummelum, lave stort
(hverdagssprog/slang)
bums adverbium
| Udtale | [bumms] |
|---|
| Se også | vips |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
straks, på stedet, øjeblikkeligt, en-to-tre
eksempel
bus substantiv
| Singularis, ubestemt form | bus |
|---|
| Singularis, bestemt form | buset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bus] |
|---|
| Se også | odygd, ofog, rackartyg |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ballade, gale streger
-
ballade, nogen/noget der generer/forstyrrer/støjer m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
by substantiv
| Singularis, ubestemt form | by |
|---|
| Singularis, bestemt form | byn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byarna |
|---|
| Udtale | [by] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
landsby
eksempel
-
"När skönheten kom till byn - om hon kom någon gång, då ville de varken le eller gråta ...". Linjer från dikt av Nils Ferlin, en av våra mest älskade poeter
"Da skønheden kom til by'n - hvis hun da kom en gang, da ville de hverken le eller græde ...". Linjer fra digt af N. F., en af vore mest elskede poeter (N.F. 1898-1961, lyriker, forf., scenekunstner)
-
Vem vill bo i den här byhålan?
Se også köping, ort
Hvem gider bo i denne her afkrog?
-
byge, vindstød
eksempel
sammensatte udtryk
-
sameby; semesterby; stugby
samisk landsby; ferieby; samling af små feriehuse
-
hagelby; kastby; regnby; stormby; vindby; åskby
haglbyge; kastevind; regnbyge; stormbyge; vindbyge; tordenbyge
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråarna |
|---|
| Udtale | [byrå] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
| Sproglig herkomst | bureau=skrivebord, kontor , fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(stor) kommode med skuffer, dragkiste
eksempel
-
Linda har köpt en mycket liten byrå som hon gav tre hundra tusen kronor för. - Är det sant? - Ja, det är en miniatyrbyrå från 1830 (artonhundratrettio)
Linda har købt en meget lille kommode for tre hundrede tusind kroner. -Er det sandt? - Ja, det er en miniaturekommode fra 1830
bög substantiv
| Singularis, ubestemt form | bög |
|---|
| Singularis, bestemt form | bögen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bögar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bögarna |
|---|
| Udtale | [bög] |
|---|
| Synonymer | bögis, bögnisse |
|---|
| Se også | bössa |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bøsse, homoseksuel mand
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Det finns två teorier om var ordet bög kommer ifrån. En att bög härstammar från månsing, där det ursprungligen betydde lättlurad, lättsinnig man, och en annan att bög kommer från franskans bougre (=usling)
Se også månsing
Der findes to teorier om hvorfra ordet 'bög' kommer. En siger, at 'bög' stammer fra 'månsing', hvor det oprindeligt betød en letsindig mand nem at narre, og en anden, at 'bög' kommer fra fransk bougre (usling)
-
En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøsse
-
Bögar och lebbar festar ihop
Bøsser og lesbiske fester sammen
-
Bögs i blått
'Bögs' refererer til lesbiske politibetjente, bøsser, usympatiske personer m.m.
chocka verbum
| Infinitiv | chocka |
|---|
| Præsens | chockar |
|---|
| Imperfektum | chockade |
|---|
| Participium | chockat/chockad |
|---|
| Udtale | [schokka] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
chokere
eksempel
chockera verbum
| Infinitiv | chockera |
|---|
| Præsens | chockerar |
|---|
| Imperfektum | chockerade |
|---|
| Participium | chockerat/chockerad |
|---|
| Udtale | [schok-era] |
|---|
| Se også | chocka |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
støde, forarge, oprøre
eksempel
-
Jag blir chockerad när jag hör alla dessa svordomar
Jeg bliver forarget (oprørt), når jeg hører alle disse bandeord
|
