kakelugn substantiv
| Singularis, ubestemt form | kakelugn |
|---|
| Singularis, bestemt form | kakelugnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kakelugnar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kakelugnarna |
|---|
| Udtale | [kakel-ungn] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
porcelænsovn beklædt med kakler
eksempel
-
Hemma hos morföräldrarna står det en ockragul nyklassicistisk kakelugn i matrummet
Hjemme hos bedsteforældrene står der en okkergul nyklassicistisk porcelænsovn i spisestuen
-
Om du letar i byggkataloger kan du säkert hitta firmor som producerar och levererar energiriktiga ventilationslösningar - kakelugnar, kaminer, murspisar m.m.
Hvis du kigger i byggekataloger, kan du sikkert finde firmaer, der producerer og leverer energirigtige ventilationsløsninger - porcelænsovne, brændeovne, murede pejse m.m.
kallskål substantiv
| Singularis, ubestemt form | kallskål |
|---|
| Singularis, bestemt form | kallskålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kall-skål] |
|---|
| Se også | bål |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
kold frugtpunch
(drikke m.m.)
kam substantiv
| Singularis, ubestemt form | kam |
|---|
| Singularis, bestemt form | kammen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kammar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kammarna |
|---|
| Udtale | [kamm] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
kam, redekam, redskab til at rede hår/pels med
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
En svensk kam handlar oftast om hår, en dansk kam kan handla om mat
Se også karré
En svensk kam handler oftest om hår, en dansk kam kan handle om mad
-
kam (om bakke, bjerg m.m.)
sammensatte udtryk
-
fickkam; luskam; tuppkam
lommekam; lusekam; hanekam
-
berg(s)kam; vågkam; åskam
bjergkam; bølgekam; åsryg
særlige udtryk
-
Dra (skära) alla över en kam
Skære alle over én kam, bedømme (behandle) alle ens
-
Kammen växer på någon
Nogen bliver lovlig selvsikker
kana substantiv
| Singularis, ubestemt form | kana |
|---|
| Singularis, bestemt form | kanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kanorna |
|---|
| Udtale | [kana] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
glidebane
karamell substantiv
| Singularis, ubestemt form | karamell |
|---|
| Singularis, bestemt form | karamellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karameller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karamellerna |
|---|
| Udtale | [karram-ell] |
|---|
| Se også | godsak, kola, pralin, snask |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk caramel fra spansk caramelo (muligvis omdannelse af middelalderlatin canna mellis=sukkerrør), fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bolsje (også om ting der ligner bolsjer)
eksempel
-
Suga på syrliga karameller
Sutte på syrlige bolsjer
-
"Låt oss ge våra små mamseller, vin och sviskon och carameller", tyckte poeten og trubaduren Bellman
"Lad os gi' vores små mamseller, vin og svisker og carameller", mente poeten og trubaduren B. (C.M.Bellman 1740-95, visedigter, komponist, entertainer, forf.)
-
smeltet brun sukkermasse
eksempel
-
Karamellmassan är het när man kokar polkagrisar
Se også polkagris
Sukkermassen (bolsjemassen) er rygende varm, når man koger 'polkagrise'
-
i overført betydning om en noget behagelig/glædelig foreteelse
eksempel
sammensatte udtryk
-
fruktkaramell; hostkaramell; honungskaramell
frugtbolsje (syrligt drops); brystsukker mod hoste; honningbolsje (drops)
-
karamellburk; karamellpåse; karamellskål
bolsjedåse; bolsjepose; bolsjeskål
karsk adjektiv
| Grundform | karsk |
|---|
| Neutrum | karskt |
|---|
| Pluralis | karska |
|---|
| Udtale | [karrsk] |
|---|
| Se også | modig, morsk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
modig, kæk, uforfærdet, selvsikker
eksempel
-
Jag gjorde våldsamt motstånd mot polisen och sa, så karskt jag kunde, att jag ville tala med min advokat
Jeg gjorde voldsomt modstand mod politibetjenten og sagde så selvsikkert som jeg kunne, at jeg ville tale med min advokat
kasse substantiv
| Singularis, ubestemt form | kasse |
|---|
| Singularis, bestemt form | kassen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kassar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kassarna |
|---|
| Udtale | [kasse] |
|---|
| Se også | matkasse, påse |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
bærepose (papir/plastic), indkøbspose
eksempel
-
En kasse (kass) är en slags påse med handtag av papper, nät eller tyg, som är bra att ha när man t.ex. handlar
En bærepose er en slags pose med håndtag af papir, net eller stof, som er god at ha', fx når man handler ind
-
mål i ishockey
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Tom vaktar kassen
T. står på mål
kille substantiv
| Singularis, ubestemt form | kille |
|---|
| Singularis, bestemt form | killen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | killar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | killarna |
|---|
| Udtale | [kille] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
dreng, (ung) mand
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Sverigedemokraterna är det tredje största partiet bland unga killar (inför valet 2010)
S.demokraterne er det tredje største parti blandt unge mænd
-
Fyra bröder och en syster med killkort hår
Fire brødre og en søster med drengeklippet hår
-
kæreste (m)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
|
