Sprogbro

Klänningen ska knäppas i ryggen

Kjolen skal knappes i ryggen

Knallarna är ett äldre ord för handelsfolk som hade sitt eget slangspråk Se også månsing

'Knallarna' er et ældre ord for handelsfolk der havde deres eget sprog

Ordet knark var troligen ett gammalt svenskt slangord som betydde sprit eller sup, men som nu återanvänds. Ordet är populärt, eftersom man helst vill dölja vad det egentligen är - vi har nämligen svårt att prata om droger och narkotika. Ordet knark kan kanske ha tillkommit genom en omkastning av de fyra första bokstäverna i narkotika

Ordet 'knark' var formodentligt et gammelt svensk slangord, som betød alkohol eller snaps, men som nu bliver genbrugt. Ordet er populært, eftersom man helst vil skjule hvad det egentlig er - vi har nemlig svært ved at snakke om stoffer og narkotika. Ordet 'knark' er måske opstået ved en ombytning af de fire første bogstaver i narkotika

Umgås du i kretsar som använder knark, så känner du säkert till en massa andra ord som betyder knark: braj, drugs, koks, lina, majja, speed, syra, (ful)tjack, varor

Hvis du kommer i kredse der bruger stoffer, så kender du sikkert en masse andre ord der betyder stoffer: bid, drugs, englestøv, hash, galar, joint, sne, speed, syre, hårde hvidevarer

Det danska ordet knark betyder gammal gubbe och gamling, så var försiktig, danskans knark handlar absolut inte om knark, droger, narkotika eller liknande!

Det danske ord knark betyder gammel mand og gamling, så vær forsigtig, dansk knark handler absolut ikke om stoffer, narkotika eller lignende!

Knipsa av de vissna bladen

Fjerne de visne blade

Bra att kunna dom vanligaste knoparna om man campar, klättrar, seglar, fiskar eller annat

Praktisk at kende til de mest almindelige knob hvis man camperer, klatrer, sejler eller andet

Knopar, knutar, stekar och öglor

Knob, knuder, stik og løkker

Det knäpper i elementet

Varmeapparatet giver lyde fra sig

Lisbet har en irriterande ovana, hon knäpper med fingrarna

L. har en irriterende vane, hun knipser med fingrene

Knäppa på gitarren

Klimpre (slå nogen strenge an) på guitaren

Knäpp blusen! - Jag har knäppt den! - Knäpp också den översta knappen!

Knap blusen! - Jeg har knappet den! - Knap også den øverste knap!

Knäppa brännvin betyder att knäppa en knapp i fel knapphål vilket är lätt gjort om man har tagit sig några glas

'Knappe brændevin' betyder at knappe en knap i forkert knaphul, noget som let sker, når man har drukket en hel del

Lisbeth knäppte igen (ihop) väskan. Det hade kanske varit bättre med en blixtlåsväska med tanke på alla ficktjuvar

L. lukkede tasken. Det havde måske været bedre med en taske med lynlås, når man tænker på alle lommetyve

Kjolen ska knäppas fram

Nederdelen skal knappes foran

Knäppa ett par harar

Skyde et par harer

Vi ska knäppa honom, den jäveln!

Vi skyder ham, den satan!

Knäppa en bild av brudparet

Tage et billede af brudeparret

Ett kok potatis är en gryta med (kokt) potatis

En portion kartofler er en gryde med (kogte) kartofler

Hela familjen kommer på helgbesök, så nu blir det storkok

Hele familien kommer på weekendbesøg, så nu skal der laves meget mad

Så fort stuvningen kommer i kok, så lyft av grytan!

Lige så snart stuvningen begynder at koge, så tag gryden af!