Sprogbro

Lantbrukshustrun skötte mjölkkossorna

Landmandskonen passede malkekøerne

Den svenska prästdräkten är enkel, men det ska synas att en präst är en präst. Vardagsklädseln är anspråkslös, svart skjorta med rundkrage, s.k. frimärksskjorta, används till kostym eller dräkt

Den svenske præstedragt er enkel, men man skal kunne se, at en præst er en præst. Hverdagspåklædningen er fx, sort skjorte med rundkrave, s.k. frimærkeskjorte, bruges til habit (m) eller dragt (k)

En feg krake Se også stackare

En fej stakkel

Gå på krogen

Gå på restaurant

Ska vi gå ut på krogen på din födelsedag?

Skal vi gå i byen på din fødselsdag?

Eftersläckning på krogen klockan elva (kl.22)

Nachspiel på pubben klokken elleve

Bertil är stammis på krogen, så krognotorna blir många

B. er stamkunde på restauranten, så der er mange regninger at betale

Så kul att du kunde komma!

Hvor hyggeligt at du kunne komme!

Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis

Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis

Kalmar, Kvastastan, är kvastarnas stad. Efter en legend om en patrullerande polis vid namn Quast som hade lite dåligt ölsinne Se også tofs

K., Kvastastan, er kostenes by. Efter en legende om en patruljerende politibetjent ved navn Q. der ikke kunne tåle at drikke øl

Den svenska blomsterkvasten (ett knippe blommor) är något man har med sig t.ex. till värdinnan. Den danska kvasten är en tofs av fransar - en prydnad på en sko, en strumpa, en kudde m.m. Se også tofs

Den svenske blomsterbuket (et knippe blomster) er noget man har med fx til værtinden. Den danske kvast er en dusk af frynser - en pynteting på en sko, en strømpe, en pude m.m.