|
Kategori: jura, lov og ret
statuera verbum
| Infinitiv | statuera |
|---|
| Præsens | statuerar |
|---|
| Imperfektum | statuerade |
|---|
| Participium | statuerat/statuerad |
|---|
| Udtale | [statu-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | statuere=opstille, fastsætte, latin |
|---|
-
statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)
eksempel
-
Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden
-
fastsætte, fastslå (iflg. statutterne)
(jura, lov og ret)
sterbhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | sterbhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sterbhusen |
|---|
| Udtale | [sterb-hus] |
|---|
| Synonymer | dödsbo, stärbhus |
|---|
-
dødsbo
(jura, lov og ret)
straff substantiv
| Singularis, ubestemt form | straff |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straff |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffen |
|---|
| Udtale | [straff] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
straf
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Ett milt straff; ett strängt straff; ett tidsbestämt straff
En mild straf; en streng straf; en tidsbegrænset straf
-
Ekobedragare fick tufft straff
Se også påföljd
Økonomisk kriminel fik en hård straf
-
straf, irettesættelse, gengældelse, revselse
eksempel
-
Studenten klarade sig undan med ett disciplinärt straff
Se også anmärkning, tillrättavisning
Den studerende slap afsted med en disciplinær straf
straffeftergift substantiv
| Singularis, ubestemt form | straffeftergift |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffeftergiften |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straffeftergifter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffeftergifterna |
|---|
| Udtale | [straff-effter-jifft] |
|---|
| Synonym | abolition |
|---|
-
strafeftergivelse
(jura, lov og ret)
strafflag substantiv
| Singularis, ubestemt form | strafflag |
|---|
| Singularis, bestemt form | strafflagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | strafflagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | strafflagarna |
|---|
| Udtale | [straff-lag] |
|---|
-
straffelov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Strafflagen upphörde att gälla 1965 då Brottsbalken trädde i kraft
Straffeloven holdt op med at være gældende i 1965, da 'Brottsbalken' trådte i kraft
strafflängd substantiv
| Singularis, ubestemt form | strafflängd |
|---|
| Singularis, bestemt form | strafflängden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | strafflängder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | strafflängderna |
|---|
| Udtale | [straff-längd] |
|---|
-
straffens længde, straframme
(jura, lov og ret)
|
