|
Kategori: jura, lov og ret
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| Præsens | stämmer |
|---|
| Imperfektum | stämde |
|---|
| Participium | stämt/stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
-
stemme (instrument)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Ett ostämt piano
Et ustemt klaver
-
om sindsstemning
eksempel
-
stemme, være rigtig/sand/korrekt
eksempel
-
Hur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
-
sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
eksempel
-
opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
-
bearbejde med stemmejern
-
vinkle skien på en bestemt måde i slalom
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Stämma till eftertanke
Vække (mane) til eftertanke
-
Stämma upp en sång
Begynde at synge en sang
-
Det är bättre att stämma i bäcken än i ån
Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
-
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| stämmer |
|---|
| stämde |
|---|
| stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stævne, indstævne, sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
stämning substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämning |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämningarna |
|---|
| Udtale | [stämm-ning] |
|---|
-
stemning, om forskelllige følelser
eksempel
-
En tryckt och olustig stemning
En trykket og ubehagelig stemning
-
Uppbrottsstämning i alla läger
Opbrudsstemning over det hele
-
stævning, tilsigelse, sags(anlæg)
(jura, lov og ret)
-
stemning (fx af klaver)
(musik, instrument m.m.)
stämningsansökan substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämningsansökan |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämningsansökan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämningsansökningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämningsansökningarna |
|---|
| Udtale | [stämm-nings-ann-sök-an] |
|---|
-
ansøgning om udfærdigelse af en stævning, anklageskrift
(jura, lov og ret)
successionsordningen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | successionsordningen |
|---|
| Udtale | [sukk-seschons-årrdn-ing-en] |
|---|
-
lov der regulerer tronfølgen i et monarki
(jura, lov og ret)
svarande substantiv
| Singularis, ubestemt form | svarande |
|---|
| Singularis, bestemt form | svaranden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svarande |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svarandena |
|---|
| Udtale | [svar-ande] |
|---|
| Se også | kärande |
|---|
-
sagsøgte, person som man har indstævnet for retten
(jura, lov og ret)
svaromål substantiv
| Singularis, ubestemt form | svaromål |
|---|
| Singularis, bestemt form | svaromålet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svaromål |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svaromålen |
|---|
| Udtale | [svaro-mål] |
|---|
-
svarskrift, dokument som indeholder sagsøgtes svar på sagsøgers stævning i en retssag, indeholder bl.a. sagsøgtes påstand/fremstilling af sagen, forsvar
(jura, lov og ret)
eksempel
sviklig adjektiv
| Grundform | sviklig |
|---|
| Neutrum | svikligt |
|---|
| Pluralis | svikliga |
|---|
| Udtale | [svik-lig] |
|---|
| Synonym | svekfull |
|---|
-
svigagtig, troløs
-
som begår/er udtryk for bedrageri
(jura, lov og ret)
|
