|
Kategori: jura, lov og ret
tredskas verbum
| Infinitiv | tredskas |
|---|
| Præsens | tredskas |
|---|
| Imperfektum | tredskades |
|---|
| Participium | tredskats |
|---|
| Udtale | [treddsk-as] |
|---|
| Synonym | trilskas |
|---|
-
være genstridig/uvillig/stædig/trodsig, ikke ville adlyde
eksempel
-
Hästen tredskades när den nye ägaren försökte få in den i stallet
Hesten var genstridig, da dens nye ejer prøvede at få den ind i stalden
-
vægre at møde, udeblive
(jura, lov og ret)
tredskodom substantiv
| Singularis, ubestemt form | tredskodom |
|---|
| Singularis, bestemt form | tredskodomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tredskodomar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tredskodomarna |
|---|
| Udtale | [treddsko-doumm] |
|---|
-
dom hvor en udeblivende part idømmes bøde/erstatning, udeblivelsesdom
(jura, lov og ret)
tribunal substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribunal |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribunalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribunaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribunalerna |
|---|
| Udtale | [trib-un-al] |
|---|
| Se også | folkdomstol |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin tribunal, oprindelig=forhøjning til øvrighedspersoner, embedssæde, afledt af tribunus=tribun, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tribunal, domstol nedsat til at bedømme bestemte forhold, ofte af politisk/moralsk art
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Många forskare anser att den afrikanska kritiken mot den internationella tribunalen i Haag är missriktad
Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået
trolöshet substantiv
| Singularis, ubestemt form | trolöshet |
|---|
| Singularis, bestemt form | trolösheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trou-lös-het] |
|---|
| Se også | bedrägeri, svek |
|---|
-
troløshed, utroskab
-
(mandat)svig
(jura, lov og ret)
eksempel
tryckfrihetsförordning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryckfrihetsförordning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryckfrihetsförordningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryckfrihetsförordningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tryckfrihetsförordningarna |
|---|
| Udtale | [trykk-fri-hets-för-årdn-ing] |
|---|
-
grundlov der regulerer trykkefriheden fra 1766
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Tryckfrihetsförordningen från 1949 (nittonhundrafyrtionio) är den nästäldsta av Sveriges nuvarande fyra grundlagar. Den första svenska lagen om skrift- och tryckfrihet utgavs 1766 (sjuttonhundrasextiosex)
'Tryckfrihetsförordningen' fra 1949 er den næstældste af Sveriges nuværende fire grundlove. Den første svenske lov om skrift- og trykkefrihed udkom i 1766
tvekamp substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvekamp |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvekampen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvekamper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvekamperna |
|---|
| Udtale | [tve-kammp] |
|---|
-
tvekamp, kamp mellem to personer, udkæmpet efter visse regler, duel
-
afgørelse af en retlig stridighed
(jura, lov og ret)
-
strid/dyst/skænderi (i overført betydning)
-
strid/dyst mellem to parter som led i en sportskamp
(sport, spil og leg)
tvistemål substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvistemål |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvistemålet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvistemål |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvistemålen |
|---|
| Udtale | [tvisste-mål] |
|---|
| Se også | brottmål, civilmål |
|---|
-
stridsspørgsmål, civil retssag
(jura, lov og ret)
|
