Sprogbro

Att kalla någon 'fullständig psykopat' i ett Facebookinlägg gillar tingsrätten i Ångermanland inte

At kalde nogen 'en fuldstændig psykopat' på F. kan ikke tillades, mener byretten i Å. (Ångermanland, landskab i Nordsverige; dele af kysten er kendt som 'Höga kusten' med næsten 300 m høje skærgårdsøer; Største byer Örnsköldsvik, Härnösand, Kramfors)

Möte i tingsrätten kl. 12

Møde i byretten kl. 12

Sverige vill, efter danskt mönster, införa en tittlag, dvs. kriminalisera surfandet efter barnporr på nätet

S. vil følge det danske eksempel og indføre en lov, der gør det kriminelt at lede efter børnepornografi på nettet

Allsång uppfattas i Sverige som en tradition, särskilt då som en typisk sommaraktivitet. Men detta med att träffas och ta ton i grupp är en förhållandevis ung tradition

Fællessang forstås i S. som en tradition, især som en typisk sommeraktivitet. Men denne tradition med at mødes og synge sammen er forholdsvis ny

Enligt traditionen såg de tre vise männen en ny stjärna på himlen och visste att judarnas konung var född

Iflg. traditionen så de tre vise mænd en ny stjerne på himlen og var klar over, at jødernes konge var født

I förteckningen över "Levande traditioner" finns bl.a. ostkakan och torsdagens ärtsoppa med pannkakor

I fortegnelsen over "Levende Traditioner" findes bl.a. ostekage og torsdagens ærtesuppe med pandekager

'Tredjeman drabbas alltid'. Tredje man är den person, fysisk eller juridisk, som utan att vara part berörs av en rättshandling eller en tvist

'Trejemand bliver altid ramt'. Tredje mand er den person, fysisk eller juridisk, som uden at være part berøres af en retshandling eller en tvist

Hästen tredskades när den nye ägaren försökte få in den i stallet Se også trilskas

Hesten var genstridig, da dens nye ejer prøvede at få den ind i stalden

Många forskare anser att den afrikanska kritiken av (mot) den internationella tribunalen i Haag är missriktad

Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået