|
Kategori: jura, lov og ret
utlänningslagen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | utlänningslagen |
|---|
| Udtale | [ut-länn-ings-lag-en] |
|---|
-
svensk udlændingelov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Personer som inte har något pass eller vistas i landet utan att ha fått uppehållstillstånd avvisas enligt utlänningslagen
Personer, der ikke har noget pas eller opholder sig i landet uden at have fået opholdstilladelse, afvises iflg. udlændingeloven
utmäta verbum
| Infinitiv | utmäta |
|---|
| Præsens | utmäter |
|---|
| Imperfektum | utmätte |
|---|
| Participium | utmätt |
|---|
| Udtale | [ut-mäta] |
|---|
| Synonym | mäta ut |
|---|
-
udmåle (fx straf)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Ett utmätt straff
En udmålt straf
-
Min tid här är utmätt
Min tid her er udmålt
-
udpante, foretage udpantning
utmätning substantiv
| Singularis, ubestemt form | utmätning |
|---|
| Singularis, bestemt form | utmätningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utmätningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utmätningarna |
|---|
| Udtale | [ut-mät-ning] |
|---|
-
udpantning, eksekution, det at tage noget af en skyldners ejendom i pant for at få et tilgodehavende
(jura, lov og ret)
eksempel
utomrättslig adjektiv
| Grundform | utomrättslig |
|---|
| Neutrum | utomrättsligt |
|---|
| Pluralis | utomrättsliga |
|---|
| Udtale | [ut-omm-rätts-lig] |
|---|
-
udenretslig, som foregår/vedtages uden en domstols medvirken
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Utomrättsliga handlingar såsom tortyr, amputation, stening, prygel m.m. begås i många länder
Udenretslige handlinger såsom tortur, amputation, stening, prygl m.m. begås i mange lande
utslag substantiv
| Singularis, ubestemt form | utslag |
|---|
| Singularis, bestemt form | utslaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utslag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utslagen |
|---|
| Udtale | [ut-slag] |
|---|
-
dom, beslutning
(jura, lov og ret)
eksempel
-
udfald, afgørelse
eksempel
-
udslæt, små knopper/blærer/sår m.m., udslag af irritation af huden som følge af sygdom/som (allergisk) reaktion på noget
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
1. slag (fx i golf)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Ett lyckat utslag
Et vellykket første slag
-
resultat, effekt
eksempel
-
udslag (fra måler, instrument m.m.)
eksempel
-
Konstigt, bensinmätaren ger inget utslag!
Mærkeligt, benzinmåleren er helt død!
vallag substantiv
| Singularis, ubestemt form | vallag |
|---|
| Singularis, bestemt form | vallagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vallagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vallagarna |
|---|
| Udtale | [val-lag] |
|---|
-
valglov, lov som indeholder nærmere bestemmelser om hvordan valg til offentlige forsamlinger skal gennemføres
(jura, lov og ret)
valutabrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | valutabrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | valutabrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valutabrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valutabrotten |
|---|
| Udtale | [val-uta-brått] |
|---|
-
brud på loven om handel med (udenlandsk) valuta
(jura, lov og ret)
vanfrejd substantiv
| Singularis, ubestemt form | vanfrejd |
|---|
| Singularis, bestemt form | vanfrejden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [van-frejjd] |
|---|
| Synonymer | vanheder, vanära |
|---|
-
ærestab
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Att råka i vanfrejd (vara vanfrejdad) var något som man sa förr om en person som hade förlorat sina borgerliga rättigheter
At geråde i en vanskelig situation var noget, som man før sagde om en person, der havde mistet sine borgerlige rettigheder
-
vanry, dårligt rygte
(ældre udtryk)
|
