|
Kategori: jura, lov og ret
utmätning substantiv
| Singularis, ubestemt form | utmätning |
|---|
| Singularis, bestemt form | utmätningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utmätningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utmätningarna |
|---|
| Udtale | [ut-mät-ning] |
|---|
-
udpantning, eksekution, det at tage noget af en skyldners ejendom i pant for at få et tilgodehavende
(jura, lov og ret)
eksempel
utomrättslig adjektiv
| Grundform | utomrättslig |
|---|
| Neutrum | utomrättsligt |
|---|
| Pluralis | utomrättsliga |
|---|
| Udtale | [ut-omm-rätts-lig] |
|---|
-
udenretslig, som foregår/vedtages uden en domstols medvirken
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Utomrättsliga handlingar såsom tortyr, amputation, stening, prygel m.m. begås i många länder
Udenretslige handlinger såsom tortur, amputation, stening, prygl m.m. begås i mange lande
utslag substantiv
| Singularis, ubestemt form | utslag |
|---|
| Singularis, bestemt form | utslaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utslag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utslagen |
|---|
| Udtale | [ut-slag] |
|---|
-
dom, beslutning
(jura, lov og ret)
eksempel
-
udfald, afgørelse
eksempel
-
udslæt, små knopper/blærer/sår m.m., udslag af irritation af huden som følge af sygdom/som (allergisk) reaktion på noget
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
1. slag (fx i golf)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Ett lyckat utslag
Et vellykket første slag
-
resultat, effekt
eksempel
-
udslag (fra måler, instrument m.m.)
eksempel
-
Konstigt, bensinmätaren ger inget utslag!
Mærkeligt, benzinmåleren er helt død!
vallag substantiv
| Singularis, ubestemt form | vallag |
|---|
| Singularis, bestemt form | vallagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vallagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vallagarna |
|---|
| Udtale | [val-lag] |
|---|
-
valglov, lov som indeholder nærmere bestemmelser om hvordan valg til offentlige forsamlinger skal gennemføres
(jura, lov og ret)
valutabrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | valutabrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | valutabrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valutabrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valutabrotten |
|---|
| Udtale | [val-uta-brått] |
|---|
-
brud på loven om handel med (udenlandsk) valuta
(jura, lov og ret)
vanfrejd substantiv
| Singularis, ubestemt form | vanfrejd |
|---|
| Singularis, bestemt form | vanfrejden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [van-frejjd] |
|---|
| Synonymer | vanheder, vanära |
|---|
-
ærestab
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Att råka i vanfrejd (vara vanfrejdad) var något som man sa förr om en person som hade förlorat sina borgerliga rättigheter
At geråde i en vanskelig situation var noget, som man før sagde om en person, der havde mistet sine borgerlige rettigheder
-
vanry, dårligt rygte
(ældre udtryk)
Vapenlagen 1996:67 egennavn
-
den svenske våbenlov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Vapenlagen är en svensk lag som gäller för skjutvapen och vissa andra typer av vapen
Våbenloven er en svensk lov, der gælder for skydevåben og visse andre slags våben
-
Brott mot vapenlagen
Overtrædelse af våbenloven
vattenrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | vattenrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | vattenrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vatten-rätt] |
|---|
-
svenske retsregler der regulerer retten til vand på/under jorden
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Har man per automatik strandrätt och vattenrätt om ens fastighet gränsar till en insjö?
Har man per automatik retten til strand (strandret) og vand, hvis ens ejendom grænser til (mod) en indsø?
|
