|
Kategori: jura, lov og ret
åtalspunkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtalspunkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtalspunkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | åtalspunkter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åtalspunkterna |
|---|
| Udtale | [å-tals-punkt] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
anklagepunkt
(jura, lov og ret)
eksempel
åtalsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtalsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtalsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [å-tals-rätt] |
|---|
-
lovlig ret til at rejse tiltale
(jura, lov og ret)
åtalsunderlåtelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtalsunderlåtelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtalsunderlåtelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | åtalsunderlåtelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | åtalsunderlåtelserna |
|---|
| Udtale | [å-tals-unnder-låt-else] |
|---|
-
tiltalefrafald
(jura, lov og ret)
återvinning substantiv
| Singularis, ubestemt form | återvinning |
|---|
| Singularis, bestemt form | återvinningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [åter-vinn-ing] |
|---|
| Se også | återgång |
|---|
-
genvinding, genbrug
(klima, miljø, økologi)
eksempel
-
På Förpacknings- och Tidningsinsamlingens (FTI) webbplats hittar du råd om hur olika typer av skräp sorteras för återvinningen
Se også recycling
På FTI:s (emballlage- og avisindsamling) webside får du råd om hvordan forskellige typer af affald skal sorteres til genbrug
-
Det nya återvinningsföretaget jobbar med glasåtervinning och klädåtervinning
Den ny genbrugscentral arbejder med genvinding af glas og tøj (tekstiler)
-
genoptagelse (om økonomiske forhold)
(jura, lov og ret)
sammensatte udtryk
-
pappersåtervinning; plaståtervinning; värmeåtervinning
papirgenbrug; plasticgenbrug; varmegenbrug
-
återvinningsanläggning; återvinningscentral; återvinningsstation
genbrugscentral
åtkomst substantiv
| Singularis, ubestemt form | åtkomst |
|---|
| Singularis, bestemt form | åtkomsten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [åt-kommst] |
|---|
-
overdragelse af ejendomsret
(jura, lov og ret)
-
anskaffelse, erhvervelse
(ældre udtryk)
-
adkomst, adgang (eng. access)
(IT m.m.)
eksempel
-
Du måste ha åtkomst till Google Drive om du vill bifoga filer
Du skal ha' adgang til G. D., hvis du vil tilføje filer
äktenskapsförord substantiv
| Singularis, ubestemt form | äktenskapsförord |
|---|
| Singularis, bestemt form | äktenskapsförordet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | äktenskapsförord |
|---|
| Pluralis, bestemt form | äktenskapsförorden |
|---|
| Udtale | [äkkt-en-skaps-för-ourd] |
|---|
-
ægtepagt, særeje, bindende aftale mellem (kommende) ægtefæller som indgås hvis parret ikke ønsker at have almindeligt formuefællesskab, og som beskriver fordelingen af formuen
(jura, lov og ret)
eksempel
ämbetsansvar substantiv
| Singularis, ubestemt form | ämbetsansvar |
|---|
| Singularis, bestemt form | ämbetsansvaret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ämmbets--ann-svar] |
|---|
-
en embedsmands juridiske ansvar
(jura, lov og ret)
eksempel
ärva verbum
| Infinitiv | ärva |
|---|
| Præsens | ärver |
|---|
| Imperfektum | ärvde |
|---|
| Participium | ärvt/ärvd |
|---|
| Udtale | [ärrva] |
|---|
-
arve, modtage, overtage
(jura, lov og ret)
eksempel
-
År 1864 (artonhundrasextiofyra) får svenska kvinnor samma rätt att ärva som män. Några år senare säger en ny lag att män inte får slå sin fru, och att kvinnor får rätt att själva bestämma vem de vill gifta sig med
I 1864 får svenske kvinder den samme ret som mænd at arve. Nogle år senere siger en ny lov, at mænd ikke må slå deres kone, og at kvinder har ret til selv at bestemme hvem de vil gifte sig med (1864, ny lov. 1872 giftelov)
-
Systrarna ärvde gemensamt sommarhuset, vilket ledde till evigt bråk
Sammen arvede søstrene sommerhuset, hvad der gav anledning til et evigt skænderi
-
arve (om tøj)
eksempel
-
arve (om egenskab)
eksempel
-
Jag har ärvt min mammas intresse för språk, även om jag inte alls sysslar med det området i mitt yrkesliv
Jeg har arvet min mors interesse for sprog, selv om jeg slet ikke beskæftiger mig med det område i mit faglige liv
|
