|
Kategori: jura, lov og ret
socialtjänstlag substantiv
| Singularis, ubestemt form | socialtjänstlag |
|---|
| Singularis, bestemt form | socialtjänstlagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | socialtjänstlagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | socialtjänstlagarna |
|---|
| Udtale | [sossi-al-tjännst-lag] |
|---|
-
lov som regulerer den offentlige, sociale virksomhed, sociallovgivning
(jura, lov og ret)
Socialtjänstlagen, SoL egennavn
| Udtale | [sossi-al-tjännst-lag-en] |
|---|
| Synonym | SoL |
|---|
-
Sveriges sociallovgivning
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Socialtjänstlagen (2001:453), förkortat SoL, utgör grunden för socialtjänstens verksamhet i Sverige
SoL udgør grundlaget for sociallovgivningens virksomhed i S.
språklag substantiv
| Singularis, ubestemt form | språklag |
|---|
| Singularis, bestemt form | språklagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | språklagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | språklagarna |
|---|
| Udtale | [språk-lag] |
|---|
-
sproglov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
År 2009 infördes språklagen som gjorde svenskan till huvudspråk i Sverige
I år 2009 indførte man en sproglov, som gjorde svensk til hovedsprog i S.
statsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | statsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | statsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stats-rätt] |
|---|
-
statsret
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Till statsrätten räknas bl.a. frågor om statens grundläggande styrelseform och förhållandet mellan staten och medborgaren
Til statsretten regner man bl.a. spørgsmål om statens grundlæggende styreform og forholdet mellem staten og borgeren
statuera verbum
| Infinitiv | statuera |
|---|
| Præsens | statuerar |
|---|
| Imperfektum | statuerade |
|---|
| Participium | statuerat/statuerad |
|---|
| Udtale | [statu-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | statuere=opstille, fastsætte, latin |
|---|
-
statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)
eksempel
-
Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden
-
fastsætte, fastslå (iflg. statutterne)
(jura, lov og ret)
sterbhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | sterbhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sterbhusen |
|---|
| Udtale | [sterb-hus] |
|---|
| Synonymer | dödsbo, stärbhus |
|---|
-
dødsbo
(jura, lov og ret)
eksempel
-
En eller flera sterbhusägare, eller arvingar, ska vara tillgängliga vid bouppteckningen efter en avliden person. Dom ska ärva kvarlåtenskapen efter denna person
En eller flere arveberettigede personer skal være til at få fat i ved boopgørelsen efter en afdød person. De skal arve efterladenskaben efter denne person
straff substantiv
| Singularis, ubestemt form | straff |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straff |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffen |
|---|
| Udtale | [straff] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
straf
(jura, lov og ret)
eksempel
-
straf, irettesættelse, gengældelse, revselse
eksempel
-
Studenten klarade sig undan med ett disciplinärt straff
Se også anmärkning, tillrättavisning
Den studerende slap afsted med en disciplinær straf
|
