|
Sproglig herkomst: latin
korrumpera verbum
| Infinitiv | korrumpera |
|---|
| Præsens | korrumperar |
|---|
| Imperfektum | korrumperade |
|---|
| Participium | korrumperat/korrumperad |
|---|
| Udtale | [kor-rummp-era] |
|---|
| Se også | korrupt |
|---|
| Sproglig herkomst | corrumpere=ødelægge, fordærve (sidste led rumpere=bryde, adskille med vold), latin |
|---|
-
korrumpere, ødelægge/skade moralsk, gøre korrupt ved at tilbyde bestikkelse
eksempel
-
Vart har projektpengarna tagit vägen? - Dom har helt enkelt försnillats av korrumperade ämbetsmän
Hvor er pengene til projektet blevet af? De er helt enkelt blevet sløset væk af korrumperede embedsmænd
korrupt adjektiv
| Grundform | korrupt |
|---|
| Neutrum | korrupt |
|---|
| Pluralis | korrupta |
|---|
| Udtale | [kor-ruppt] |
|---|
| Se også | korrumpera |
|---|
| Sproglig herkomst | corruptus, perf. part. af corrumpere, latin |
|---|
-
korrupt, tilbøjelig til at lade sig bestikke/på anden måde misbruge sin magt
eksempel
-
Den åtalade affärsmannen ansåg sig själv som offer för ett korrupt (korrumperat) system
Den tiltalte forretningsman mente, at han selv var et offer for et korrupt system
-
Transparency har en lista över världens minst korrupta länder. Dessa (tio) länder finns i Norra Europa
T. har en liste over verdens mindst korrupte lande. Disse (ti) lande findes i Nordeuropa
kosta verbum
| Infinitiv | kosta |
|---|
| Præsens | kostar |
|---|
| Imperfektum | kostade |
|---|
| Participium | kostat |
|---|
| Udtale | [kåssta] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk kosten fra middelalderlatin costare=være til salg, latin |
|---|
-
koste, have en bestem pris
eksempel
-
Villan kostar en kvarts miljon (den kostar en vacker slant)
Se også gå på, gå till
Villaen koster en kvarts million, den koster en net sum
-
medføre en vis udgift, ulejlighed, straf, tab, personlige omkostninger, være dyr
eksempel
-
Det kostar för mycket att ha en bostadsrätt i innerstan
Det koster for meget at ha' en ejerlejlighed i den indre by
-
Den här semestern har kostat skjortan
Denne ferie har været meget dyr
kreation substantiv
| Singularis, ubestemt form | kreation |
|---|
| Singularis, bestemt form | kreationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kreationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kreationerna |
|---|
| Udtale | [kre-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | creatio (genitiv -onis), afledt af creare=skabe, latin |
|---|
-
kreation
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
tolkning af rolle, fremførelse/gengivelse af noget kunstnerisk
kreativ adjektiv
| Grundform | kreativ |
|---|
| Neutrum | kreativt |
|---|
| Pluralis | kreativa |
|---|
| Udtale | [kre-at-iv, kre-at-iv] |
|---|
| Se også | nydanande, produktiv, skapande |
|---|
| Sproglig herkomst | creativus, afledt af creare=skabe, latin |
|---|
-
kreativ, som får mange nye idéer
eksempel
-
som har med kreativitet at gøre, det at skabe noget
kreditor substantiv
| Singularis, ubestemt form | kreditor |
|---|
| Singularis, bestemt form | kreditorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kreditorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kreditorerna |
|---|
| Udtale | [kred-it-or] |
|---|
| Se også | debitor |
|---|
| Sproglig herkomst | creditor, af credere=betro, latin |
|---|
-
kreditor, fordringshaver, person/virksomhed/organisation som har noget (især penge) til gode
eksempel
-
När en konkursmässig person försöker lura sina kreditorer, vad blir då följden?
Når en konkursramt person prøver på at snyde sine kreditorer, hvad sker der så?
krematorium substantiv
| Singularis, ubestemt form | krematorium |
|---|
| Singularis bestemt form | krematoriet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | krematorier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krematorierna |
|---|
| Udtale | [krem-at-ori-umm] |
|---|
| Se også | eldbegängelse |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nylatin crematorium, afledt af latin cremare=brænde, jf. kremere!, latin |
|---|
-
krematorium, bygning/rum med stor ovn til ligbrænding, ofte i tilslutning til kapel
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
"När kroppens krematorium förbränt din själ till aska..." - så börjar en dikt av Nils Ferlin, en svensk poet som kan rekommenderas
"Når kroppens krematorium har brændt din sjæl til aske...!" - sådan begynder et digt af N.F., en svensk digter der kan anbefales (N.F. 1898-1961, Digtet hedder "Nattkvarter" og er fra samlingen "Barfotabarn")
-
Risken för giftutsläpp från kyrkogårdar och krematorier är en realitet
Risikoen for giftudslip fra kirkegårde og krematorier er en realitet
kremera verbum
| Infinitiv | kremera |
|---|
| Præsens | kremerar |
|---|
| Imperfektum | kremerade |
|---|
| Participium | kremerat/kremerad |
|---|
| Udtale | [krem-era] |
|---|
| Se også | bränna |
|---|
| Sproglig herkomst | cremare=brænde, latin |
|---|
-
kremere, brænde døde personers kroppe
|
