|
Sproglig herkomst: latin
komparera verbum
| Infinitiv | komparera |
|---|
| Præsens | komparerar |
|---|
| Imperfektum | komparerade |
|---|
| Participium | komparerat/komparerad |
|---|
| Udtale | [komm-par-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | comparare=sammenligne, dannet af kon-=med, sammen med og en afledning af par=lig med, latin |
|---|
-
komparere, sammenligne
-
gradbøje adjektiver og adverbier
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Om man vill komparera glad, hög och tung, så ska det låta så här: glad, gladare, gladast; hög, högre, högst och tung, tyngre, tyngst
Se også dålig
Hvis man vil gradbøje glad, høj og tung, så skal det lyde sådan: glad, gladere, gladest; høj, højere, højest og tung, tungere, tungest
kompendium substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompendium |
|---|
| Singularis bestemt form | kompendiet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | kompendier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompendierna |
|---|
| Udtale | [komm-penndi-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | compendium=besparelse, forkortning, genvej, latin |
|---|
-
kompendium, håndbog
eksempel
kompensera verbum
| Infinitiv | kompensera |
|---|
| Præsens | kompenserar |
|---|
| Imperfektum | kompenserade |
|---|
| Participium | kompenserat/kompenserad |
|---|
| Udtale | [komm-penns-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | compensare=opveje, udjævne, erstatte, af kon-=med, sammen med og pensare=veje , latin |
|---|
-
erstatte med penge, holde skadesløs, godtgøre (fx et tab)
eksempel
-
Pengar kan inte kompensera förlusten av liv
Se også ersätta, gottgöra
Penge kan ikke erstatte tabet af liv
-
afbøde virkningen af, råde bod på, korrigere for
eksempel
kompetent adjektiv
| Grundform | kompetent |
|---|
| Neutrum | kompetent |
|---|
| Pluralis | kompetenta |
|---|
| Udtale | [komm-pet-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | competens, af competere=falde sammen, være i overensstemmelse med, være egnet, latin |
|---|
-
kompetent, dygtig, fagligt eller på anden måde velkvalificeret på et bestemt område
eksempel
-
kompetent, som har lovlig ret til at beslutte/bestemme noget
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Vi ifrågasätter domstolens kompetens att döma i det här målet
Se også auktoritativ, sakkunnig, vederhäftig
Vi sætter spørgsmålstegn ved hvorvidt domstolen har lovlig ret til at dømme i denne sag
kompilera verbum
| Infinitiv | kompilera |
|---|
| Præsens | kompilerar |
|---|
| Imperfektum | kompilerade |
|---|
| Participium | kompilerat/kompilerad |
|---|
| Udtale | [komm-pil-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | compilare=plyndre, plagiere, latin |
|---|
-
kompilere, skrive noget sammen, samle dele af hvad andre har skrevet (noget uselvstændigt)
eksempel
-
En kompilerad handbok är en kompilation av t.ex. ord, fackuttryck och texter
En kompileret håndbog er en kompilation af fx ord, fagudtryk og tekster
-
oversætte computerprogrammer til direkte maskininstruktioner
(IT m.m.)
komplement substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplement |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplementet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplement |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplementen |
|---|
| Udtale | [komm-ple-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | complementum (afledt af complere=fylde, udfylde), latin |
|---|
-
komplement, supplement, noget som føjes/lægges til noget allerede eksisterende, fuldstændiggøre noget, supplere
eksempel
-
Kosttillskott kan vara ett komplement till maten, men det kan inte ersätta den
Kosttilskud kan være et komplement til maden, men det kan ikke erstatte den
komplett adjektiv
| Grundform | komplett |
|---|
| Neutrum | komplett |
|---|
| Pluralis | kompletta |
|---|
| Udtale | [komm-plett] |
|---|
| Sproglig herkomst | completus, perf. part. af complere=fylde, udfylde, latin |
|---|
-
komplet, fuldstændig, som omfatter alle de elementer/dele der hører til, total
eksempel
-
En komplett måltid måste innehålla kött, menar många
Se også fullständig, köttnorm
Et komplet måltid bør indeholde kød, mener mange
-
En komplett årgång av Hertha
En komplet årgang af H. (Fredrika-Bremer-Förbundets tidskrift, grundad 1914)
-
fuldkommen
eksempel
komplex adjektiv
| Grundform | komplex |
|---|
| Neutrum | komplext |
|---|
| Pluralis | komplexa |
|---|
| Udtale | [komm-plekks] |
|---|
| Sproglig herkomst | complexus, ordret=sammenfletning, latin |
|---|
-
kompleks, indviklet, sammensat, som består af mange dele
eksempel
-
Ett komplext mönster, flera komplexa begrepp
Se også sammansatt
Et komplekst mønster, flere komplekse begreber
-
Att leda komplexa uppdrag kan involvera företagsekonomer, kommunikatörer, konsulter, statistiker m.fl. som ska samarbeta och komma överens
At lede komplekse opdrag kan involvere virksomhedsøkonomer, kommunikatører, konsulenter, statistikere m.fl., som skal samarbejde og blive enige
-
som består af både reelle og imaginære dele (om tal/talmængder)
(matematik, geometri, algebra m.m.)
|