|
Sproglig herkomst: latin
kompendium substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompendium |
|---|
| Singularis bestemt form | kompendiet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | kompendier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompendierna |
|---|
| Udtale | [komm-penndi-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | compendium=besparelse, forkortning, genvej, latin |
|---|
-
kompendium, håndbog
eksempel
kompensera verbum
| Infinitiv | kompensera |
|---|
| Præsens | kompenserar |
|---|
| Imperfektum | kompenserade |
|---|
| Participium | kompenserat/kompenserad |
|---|
| Udtale | [komm-penns-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | compensare=opveje, udjævne, erstatte, af kon-=med, sammen med og pensare=veje , latin |
|---|
-
erstatte med penge, holde skadesløs, godtgøre (fx et tab)
eksempel
-
Pengar kan inte kompensera förlusten av liv
Se også ersätta, gottgöra
Penge kan ikke erstatte tabet af liv
-
afbøde virkningen af, råde bod på, korrigere for
eksempel
kompetent adjektiv
| Grundform | kompetent |
|---|
| Neutrum | kompetent |
|---|
| Pluralis | kompetenta |
|---|
| Udtale | [komm-pet-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | competens, af competere=falde sammen, være i overensstemmelse med, være egnet, latin |
|---|
-
kompetent, dygtig, fagligt eller på anden måde velkvalificeret på et bestemt område
eksempel
-
kompetent, som har lovlig ret til at beslutte/bestemme noget
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Vi ifrågasätter domstolens kompetens att döma i det här målet
Se også auktoritativ, sakkunnig, vederhäftig
Vi sætter spørgsmålstegn ved hvorvidt domstolen har lovlig ret til at dømme i denne sag
kompilera verbum
| Infinitiv | kompilera |
|---|
| Præsens | kompilerar |
|---|
| Imperfektum | kompilerade |
|---|
| Participium | kompilerat/kompilerad |
|---|
| Udtale | [komm-pil-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | compilare=plyndre, plagiere, latin |
|---|
-
kompilere, skrive noget sammen, samle dele af hvad andre har skrevet (noget uselvstændigt)
eksempel
-
En kompilerad handbok är en kompilation av t.ex. ord, fackuttryck och texter
En kompileret håndbog er en kompilation af fx ord, fagudtryk og tekster
-
oversætte computerprogrammer til direkte maskininstruktioner
(IT m.m.)
komplement substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplement |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplementet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplement |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplementen |
|---|
| Udtale | [komm-ple-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | complementum (afledt af complere=fylde, udfylde), latin |
|---|
-
komplement, supplement, noget som føjes/lægges til noget allerede eksisterende, supplement
eksempel
-
Kosttillskott kan vara ett komplement till maten, men det kan inte ersätta den
Kosttilskud kan være et komplement til maden, men det kan ikke erstatte den
komplett adjektiv
| Grundform | komplett |
|---|
| Neutrum | komplett |
|---|
| Pluralis | kompletta |
|---|
| Udtale | [komm-plett] |
|---|
| Sproglig herkomst | completus, perf. part. af complere=fylde, udfylde, latin |
|---|
-
komplet, fuldstændig, som omfatter alle de elementer/dele der hører til, total
eksempel
-
En komplett måltid måste innehålla kött, menar många
Se også fullständig, köttnorm
Et komplet måltid bør indeholde kød, mener mange
-
En komplett årgång av Hertha
En komplet årgang af H. (Fredrika-Bremer-Förbundets tidskrift, grundad 1914)
-
fuldkommen
eksempel
komplex adjektiv
| Grundform | komplex |
|---|
| Neutrum | komplext |
|---|
| Pluralis | komplexa |
|---|
| Udtale | [komm-plekks] |
|---|
| Sproglig herkomst | complexus, ordret=sammenfletning, latin |
|---|
-
kompleks, indviklet, sammensat, som består af mange dele
eksempel
-
Ett komplext mönster, flera komplexa begrepp
Se også sammansatt
Et komplekst mønster, flere komplekse begreber
-
Att leda komplexa uppdrag kan involvera företagsekonomer, kommunikatörer, konsulter, statistiker m.fl. som ska samarbeta och komma överens
At stå i spidsen for komplekse opdrag kan involvere virksomhedsøkonomer, kommunikatører, konsulenter, statistikere m.fl., som skal samarbejde og blive enige
-
som består af både reelle og imaginære dele (om tal/talmængder)
(matematik, geometri, algebra m.m.)
komplex substantiv
| Singularis, ubestemt form | komplex |
|---|
| Singularis, bestemt form | komplexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komplex |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komplexen |
|---|
| Udtale | [komm-plekks] |
|---|
| Sproglig herkomst | complexus, ordret=sammenfletning, latin |
|---|
-
kompleks, noget der består af mange dele
eksempel
-
kompleks, mange store bygninger der hører sammen
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
system af negative forestillinger som en person fortrænger/som giver adfærdsforstyrrelser
(psykiatri, psykologi m.m.)
eksempel
-
jon (ion) eller molekyle der indeholder flere atomer/atomgrupper
(fysik, kemi m.m.)
|