|
Sproglig herkomst: latin
konversera verbum
| Infinitiv | konversera |
|---|
| Præsens | konverserar |
|---|
| Imperfektum | konverserade |
|---|
| Participium | konverserat |
|---|
| Udtale | [konn-vers-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | conversare=omgås, af con-=med og versari=færdes, latin |
|---|
-
konversere, samtale høfligt/uforpligtende, fx ved selskab
konvertera verbum
| Infinitiv | konvertera |
|---|
| Præsens | konverterar |
|---|
| Imperfektum | konverterade |
|---|
| Participium | konverterat/konverterad |
|---|
| Udtale | [kon-vert-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | convertere=vende om, latin |
|---|
-
konvertere til anden religiøs tro
(religion, mytologi, folketro)
-
konvertere, ombytte et lån til andet m.m.
-
konvertere, give en anden opbygning/udformning, udskifte med noget anderledes
(IT m.m.)
eksempel
-
Texten måste konverteras innan sökprogrammet kan köras
Teksten skal konverteres, før søgeprogrammet kan køres
-
lave om til noget andet (også i overført betydning)
eksempel
-
Dyrt att konvertera bilen till biogas
Dyrt at få bilen til at køre på biogas
-
En hysterisk person kan konvertera sine känslomässiga konflikter till fysiska symptom
En hysterisk person kan konvertere sin følelsesmæssige konflikter til fysiske symptomer
konviktorium substantiv
| Singularis, ubestemt form | konviktorium |
|---|
| Singularis bestemt form | konviktoriet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | konviktorier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konviktorierna |
|---|
| Udtale | [kon-vikkt-ori-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | convictor=bordkammerat, convivere=leve sammen, latin |
|---|
-
spisested for studenter
eksempel
-
Förr var det endast de förmögna studenterna som hade råd att äta på värdshus. Många hade matlåda med sig hemifrån och när denna sinade kunde man abonnera på mat hos någon fru i staden. 1919 (nittonhundranittton) öppnade Lunds Studentkårs Konviktorium, och studenter kunde då för ett billigt pris äta frukost, lunch och middag på 'Konviktet'. Matserveringen upphörde 1968 (nittohundrasextioåtta)
Før var det kun de velhavende studenter der havde råd til at spise på værtshus. Mange havde madkasse med hjemmefra, og når den var sluppet op kunne man abonnere på mad hos en eller anden frue (kone) i byen. I 1919 åbnede L's Studenterforening Konviktorium, og studenter kunne for en billig pris spise morgenmad, frokost og middag på 'Konviktet'. Serveringen af mad hørte op i 1968
konvulsion substantiv
| Singularis, ubestemt form | konvulsion |
|---|
| Singularis, bestemt form | konvulsionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konvulsioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konvulsionerna |
|---|
| Udtale | [konn-vullschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin convulsio, afledt af convellere=rykke; trække sammen, latin |
|---|
-
konvulsion, kort/voldsom krampesammentrækning
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
bruges også i overført betydning
eksempel
koordinat substantiv
| Singularis, ubestemt form | koordinat |
|---|
| Singularis, bestemt form | koordinaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koordinater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koordinaterna |
|---|
| Udtale | [ko-orrd-in-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin coordinatus, af con-=med og perf. part. af ordinare=ordne, latin |
|---|
-
koordinat, talværdi som sammen med andre tilsvarende talværdier angiver et bestemt punkts beliggenhed i et koordinatsystem (ofte pluralis)
(matematik, geometri, algebra m.m.)
koordinera verbum
| Infinitiv | koordinera |
|---|
| Præsens | koordinerar |
|---|
| Imperfektum | koordinerade |
|---|
| Participium | koordinerat/koordinerad |
|---|
| Udtale | [ko-orrd-in-era] |
|---|
| Synonym | samordna |
|---|
| Sproglig herkomst | coordinare=samordne, af con-=med og ordinare=ordne, latin |
|---|
-
koordinere, samordne, samle og organisere ud fra et overordnet formål
eksempel
-
koordinere (om kroppens bevægelser)
kopia substantiv
| Singularis, ubestemt form | kopia |
|---|
| Singularis, bestemt form | kopian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kopior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kopiorna |
|---|
| Udtale | [kopia] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin copia=afskrift af latin copia=forråd, oprindelig=mangfoldiggørelse af en original, latin |
|---|
-
kopi, afskrift, nøjagtig afbildning/gengivelse af noget (fx tekst/billede)
eksempel
-
En kopia är en annan och mycket snarlik version av något, t.ex. ett tidigare konstverk
Se også avbild, efterbildning, original
En kopi er en anden og meget vellignende version af noget, fx et tidligere kunstværk
-
duplikat
eksempel
-
Vi behöver fyra kopior av brevet!
Se også kontaktkopia, råkopia
Vi har brug for fire kopier af brevet!
-
om egenskaber (kan være nedsættende)
eksempel
kopulera verbum
| Infinitiv | kopulera |
|---|
| Præsens | kopulerar |
|---|
| Imperfektum | kopulerade |
|---|
| Participium | kopulerat |
|---|
| Udtale | [koppul-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | copular=forene, af copula=bånd, latin |
|---|
-
kopulere, parre sig, have samleje
-
(ind)pode, (ind)ympe, vaccinere
|
