|
Sproglig herkomst: latin
kollidera verbum
| Infinitiv | kollidera |
|---|
| Præsens | kolliderar |
|---|
| Imperfektum | kolliderade |
|---|
| Participium | kolliderat |
|---|
| Udtale | [kåll-id-era] |
|---|
| Se også | krocka |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin collidere, af con=sammen med og afledning af laedere=støde, latin |
|---|
-
kollidere, støde sammen
eksempel
-
støde sammen i trafikken
-
ske samtidigt (man må vælge den ene eller den anden begivenhed)
eksempel
-
Finalen i Wimbledon kolliderade med 80-årskalaset (åttioårskalaset), så Joakim och jag delade på oss
Finalen i W. foregik samtidigt som 80-årsfestlighederne, så J. og jeg tog henholdsvis til W. og til fest
kollo substantiv
| Singularis, ubestemt form | kollo |
|---|
| Singularis, bestemt form | kollot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kollon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kollona |
|---|
| Udtale | [kållo] |
|---|
| Sproglig herkomst | kortform af koloni, se koloni af colonia!, latin |
|---|
-
(ferie)koloni
(hverdagssprog/slang)
eksempel
koloni substantiv
| Singularis, ubestemt form | koloni |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolonin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kolonier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kolonierna |
|---|
| Udtale | [koll-oni] |
|---|
| Sproglig herkomst | colonia=landsted, nybyggeri, koloni fra latin colonia=landbrug, af colere=dyrke, latin |
|---|
-
koloni, område besat af et fremmed land
eksempel
-
personer eller dyr der opholder sig et bestemt sted
eksempel
-
En stor koloni strutsfåglar
En stor koloni af strudsefugle
-
Den svenska konstnärskolonin i Rom
Se også bosättning
Den svenske kunstnerkoloni i R.
-
feriehjem på landet
eksempel
-
grønt område med kolonihaver
eksempel
-
Runt Citadellet i Landskrona ligger ett äldre koloniområde. Där finns t.ex. den Rothoffska kolonin, en liten plats där familjen R. kunde odla potatis m.m.
Rundt om C. i L. ligger et ældre koloniområde. Der ligger fx den R:ske koloni, et lille sted, hvor familien R. kunne dyrke kartofler m.m. (Rothoffs koloni fra begyndelsen af 1900-tallet, Kolonimuseet. Landskronas Citadel, 'Landskrone slot' eller bare Citadellet, var dansk før 1658)
kolumn substantiv
| Singularis, ubestemt form | kolumn |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolumnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kolumner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kolumnerna |
|---|
| Udtale | [kolummn] |
|---|
| Se også | spalt |
|---|
| Sproglig herkomst | columna=søjle, latin |
|---|
-
kolumne, kolonne, spalte
(typografi, bogbinderi )
eksempel
kombinera verbum
| Infinitiv | kombinera |
|---|
| Præsens | kombinerar |
|---|
| Imperfektum | kombinerade |
|---|
| Participium | kombinerat/kombinerad |
|---|
| Udtale | [komm-bin-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | combinare=forene, dannet af kon- og afledning af bini=to ad gangen, latin |
|---|
-
kombinere, blande, sætte forskellige dele sammen til noget nyt
eksempel
-
forsøge at få fordele ved overraskende manøvrer i spil
(sport, spil og leg)
-
bruges i sportssamenhænge, især om skisport
(sport, spil og leg)
eksempel
kommentera verbum
| Infinitiv | kommentera |
|---|
| Præsens | kommenterar |
|---|
| Imperfektum | kommenterade |
|---|
| Participium | kommenterat/kommenterad |
|---|
| Udtale | [komm-ment-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin commentari=kommentere, overveje, af kon- og afledning af mens (genitiv mentis) sind, latin |
|---|
-
kommentere, fremsætte bemærkninger der udtrykker holdning/forklaring
-
kommentere, specielt i sportssammenhænge
-
kritisere
eksempel
kommission substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommission |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommissionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommissioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommissionerna |
|---|
| Udtale | [komm-mischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk commission, fra latin commissio, afledt af committere=føre sammen, betro et hverv, latin |
|---|
-
kommission, komité
-
kommission (om salg)
eksempel
-
betaling for et kommissionssalg
-
EUs 'regering'
kommissionär substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommissionär |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommissionären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommissionärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommissionärerna |
|---|
| Udtale | [komm-mischon-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra commissum=opdrag og fra committere=betro, meddele, latin |
|---|
-
EU-kommissionær, medlem af EU-kommissionen
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
För närvarande (f.n.) är Ylva Johansson Sveriges EU-kommisssionär. Svenskorna Margot Wallström och Cecilia Malmström har tidigare tjänstgjort som EU-kommissionärer
For tiden (p.t.) er Y. J. S's EU-kommissionær. De svenske kvinder M. W. og C. M. har tidligere gjort tjeneste som EU-kommissionærer (Y. J., flygtningekommissionær 2019- )
-
person/firma der køber og sælger noget i kommission
(fag, profession og lign.)
-
tjenestemand der repræsenterer offentligheden
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
En kommissionärs skyldighet är att ta till vara uppdragsgivarens (kommittentens) intresse medan uppdraget fullgörs
Se også delegat, ombud
En kommissionærs forpligtelse er at varetage opdragsgiverens interesse, mens opdraget fuldføres
|
