Sprogbro

Extra möte (stämma)

Ekstraordinært møde

Alla människor är introverta och extroverta. Man är inte det ena eller det andra

Alle mennesker er introverte og ekstroverte. Man er ikke det ene eller det andet

För över hundra år sedan startade en dansk fabrikör vid namn Mazetti en fabrik i Malmö. Han ville göra god choklad. I dag finns fabriken i dom gamla fabrikslokalerna som nu tillverkar ekologisk choklad fritt från nötter, gluten och soja - en superläcker choklad som gillas av såväl proffs som chokladälskare

For over hundrede år siden startede en dansk fabrikant ved navn M. en fabrik i M. Han ville lave god chokolade. I dag finder man fabrikken i de gamle fabrikslokaler, der nu fremstiller økologisk chokolade, fri fra nødder, gluten og soja - en superlækker chokolade som elskes af såvel professionelle som slikmunde (Emil Mazetti Nissens fabrik blev senere købt af Fazer. I dag hedder den Malmö chokladfabrik og er svenskejet, Hamngatan 2 i M.)

Försäljning av märkesvaror i fabriksbutiker (discountbutiker)

Salg af mærkevarer i discountbutikker ('factory outlets')

Exemplaret har utförts i exakt facsimile av originalupplagan. Det har utlånats av Kungliga Biblioteket (KB)

Eksemplaret er blevet udført i eksakt facsimile af originaludgaven. Det er blevet lånt ud af Det Kgl. Bibliotek

Nu har vi lärt oss att klimatet är en faktor att räkna med

Nu har vi lært, at klimaet er en faktor som vi må regne med

Om priset är den avgörande faktorn, då går vi inte in i den här affären!

Hvis prisen er den afgørende faktor, så skal vi ikke ind i denne her butik!

Opålitlig teknisk utrustning på arbetsplatsen är en betydande stressfaktor bland anställda

Upålidelig teknisk udstyr på arbejdspladsen er en betydningsfuld stressfaktor blandt ansatte

En faktor är endera av de storheter som ingår i en multiplikation Se også multiplikand, multiplikator

En faktor er en af to storheder der indgår i en multiplikation

Kaxighetsfaktorn var hög

Der var en meget blæret og selvsikker stemning