Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

dissekera verbum

dissekere, skære lig/organ/lign. i mindre stykker for at undersøge dem videnskabeligt eksempel
- När vi började dissekera ögat hittade vi åderhinnan, näthinnan, hornhinnan, regnbågshinnan, glaskroppen, senhinnan, linsen och blinda fläcken
  
  Da vi begyndte at dissekere øjet, fandt vi årehinden, nethinden, hornhinden, regnbuehinden, glaslegemet, senehinden, linsen og den blinde plet
undersøge/beskrive noget meget grundigt

dissident substantiv

dissident, systemkritker, person med en politisk/religiøs overbevisning der afviger fra den officielle eksempel
- De flesta kubanska dissidenter blir fängslade
  
  De fleste cubanske dissidenter bliver sat i fængsel

dissonans substantiv

dissonans, toner som lyder uskønt sammen (modsat konsonans) (musik, instrument m.m.) eksempel
- Ackordisk dissonans Se også disharmoni , kakofoni, missljud
  
  Akkordisk dissonans
grelt afvigende element eksempel
- Dissonansen mellan kön och genus. Medan könstillhörighet står för den biologiska uppdelningen i två kategorier: kvinnor och män, står genus för de normer, föreställningar, uttryck och egenskaper som ett samhälle tillskriver dem
  
  Dissonansen mellem køn og gender. Mens kønstilhørighed står for den biologiske opdeling i to kategorier: kvinder og mænd, står gender for de normer, forestillinger, udtryk og egenskaber, som et samfund tilskriver dem

distans substantiv

distance, afstand, strækning, rumlig udstrækning der adskiller to punkter/linjer/flader eksempel
- Nu är det möjligt för hjärtsjuka att få hjärtat kollat på distans
  
  Idag er det muligt for personer med hjertesygdomme at få tjekket hjertet hjemmefra (på afstand)
mangel på social/følelsesmæssig kontakt eksempel
- Emil håller en viss distans till sina vänner
  
  E. holder sig en smule på afstand til vennerne
bruges i forbindelse med undervisning eksempel
- Ingrid, Lisbeth och Vilhelm har alla valt att läsa på distans Se også studera
  
  I., L. og V. har alle valgt distanceundervisning (fjernundervisning)

distinktion substantiv

distinktion, skelnen mellem fænomener der minder om hinanden eksempel
- Aristoteles var en filosof särdeles intresserad av filosofiska distinktioner och definitioner
  
  A. var en filosof særdeles interesseret i filosofiske distinktioner og definitioner (A. 384-322 f. Kr.)
tegn der anbringes på en uniform/angiver bærerens militære grad, hædersbevisning/udmærkelse (militær m.m.)

distrahera verbum

distrahere, aflede nogens opmærksomhed eksempel
- Jag ogillar att bli distraherad i mitt arbete Se også störa
  
  Jeg bryder mig ikke om at blive distraheret (afbrudt og lign.) i mit arbejde
af og til med positiv betydning eksempel
- Vi hade varit behagligt distraherade av den goda maten och det ännu bättre sällskapet och glömt vår oro, men nu återkom våra onda aningar
  
  Vi havde været behageligt distraherede af den gode mad og det endnu bedre selskab og glemt vores bekymring, men nu dukkede vore bange anelser op

distribuera verbum

distribuere, sprede, omdele, sende ud til salg i detailforretninger, fordele til forbrugere (typisk varer, aviser m.m.)

distrikt substantiv

distrikt, afgrænset geografisk område som erhvervsmæssigt, administrativt m.m. udgør en helhed eksempel
- Distriktet producerar lokala program plus en kvarts nyheter varje vardagskväll
  
  Distriktet proucerer lokale programmer plus et kvarters nyheder alle hverdagsaftner

svensk-dansk ordbog