|
Sproglig herkomst: latin
retroaktiv adjektiv
| Grundform | retroaktiv |
|---|
| Neutrum | retroaktivt |
|---|
| Pluralis | retroaktiva |
|---|
| Udtale | [retro-aktiv, rettro-aktiv] |
|---|
| Sproglig herkomst | retro=tilbage og activus=virksom, latin |
|---|
-
retroaktiv, som virker/har gyldighed tilbage i tiden
eksempel
retrospektiv adjektiv
| Grundform | retrospektiv |
|---|
| Neutrum | retrospektivt |
|---|
| Pluralis | retrospektiva |
|---|
| Udtale | [retro-spekkt-iv, rettro-spekkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | retrospicere=se tilbage, latin |
|---|
-
retrospektiv, tilbageskuende, som giver et (fx historisk) tilbageblik
eksempel
-
En retrospektiv utställning av Sigrid Hjerténs målningar
En retrospektiv udstilling af S.H's malerier (S.H. 1885-1948, malerier, tegninger, akvareller; svensk modernist)
reversibel adjektiv
| Grundform | reversibel |
|---|
| Neutrum | reversibelt |
|---|
| Pluralis | reversibla |
|---|
| Udtale | [re-vers-ibel] |
|---|
| Sproglig herkomst | revertere=vende tilbage, latin |
|---|
-
reversibel, som kan foregå i omvendt orden/modsat retning af den givne
(fysik, kemi m.m.)
revidera verbum
| Infinitiv | revidera |
|---|
| Præsens | reviderar |
|---|
| Imperfektum | reviderade |
|---|
| Participium | reviderat/reviderad |
|---|
| Udtale | [re-vid-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | revidere=gense, efterse, af re- og videre=se, latin |
|---|
-
revidere, ændre, omarbejde
eksempel
-
Läroboken har nu kommit i en ny reviderad upplaga
Se også omarbeta
Lærebogen er nu kommet i en ny, revideret udgave
-
gennemgå regnskaber, kontrollere
særlige udtryk
-
Revidera ner (ned), nedjustera
Nedjustere, ændre i nedadgående (mere negativ) retning (om fx vurdering)
revir substantiv
| Singularis, ubestemt form | revir |
|---|
| Singularis, bestemt form | reviret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revir |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reviren |
|---|
| Udtale | [revir] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk fra fransk rivière=strand, flod, afledt af latin ripa=strandbred, latin |
|---|
-
revir, område/territorium hvor dyr holder til/hvor en jæger går på jagt, distrikt
eksempel
-
område som man selv vil råde over
eksempel
revolt substantiv
| Singularis, ubestemt form | revolt |
|---|
| Singularis, bestemt form | revolten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revolter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revolterna |
|---|
| Udtale | [re-vållt] |
|---|
| Sproglig herkomst | révolte, af fransk révolte fra latin re- og volutare=vælte omkring, latin |
|---|
-
revolte, væbnet opstand, fx med det formål at styrte landets magthavere/ændre lovene
eksempel
-
Majrevolten 1968 (nittonhundrasextioåtta) refererar till händelser med anknytning till internationella studentprotester, och till majrevolten i Paris. Man önskade en politisk radikalisering fri från borgerliga traditioner, man ville ha en friare livsstili
Majrevolten i 1968 refererer til begivenheder med tilknytning til internationale studenterprotester, og til majrevolten i P. Man ønskede en politisk radikalisering fri fra borgerlige traditioner, og man ønskede en friere livsstil
-
stærk modstand/protest der indebærer forandring
eksempel
-
I Sverige berördes skolväsendet av den rådande revolten. Riksdagen beslutade om femdagarsvecka i alla skolor, och kommunal vuxenutbildning infördes. Invandrarelever fick nu också möjlighet att få undervisning i sitt modersmål genom hemspråksundervisning
Se også Komvux
I S. blev skolevæsnet påvirket af den eksisterende revolte. Rigsdagen besluttede at femdagesuge skulle gælde i alle skoler, og kommunal voksenuddannelse blev indført. Invandrerelever fik nu også mulighed for at få undervisning i deres eget modersmål gennem hjemmesprogsundervisning
revolution substantiv
| Singularis, ubestemt form | revolution |
|---|
| Singularis, bestemt form | revolutionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revolutioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revolutionerna |
|---|
| Udtale | [re-voll-uschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | revolt, fra revolvere=rulle tilbage, latin |
|---|
-
revolution, forandring af samfundet, livet m.m.
eksempel
-
voldelig revolution
(svensk historia)
eksempel
-
I året för den franska revolutionen spelar svenske Axel von Fersen en viss roll. Han var Gustaf III:s sändebud vid det franska hovet och Gustaf föreställde sig att Fersen skulle hjälpa det franska kungaparet att fly till Sverige. Så skedde dock inte. Fersen blev riksmarskalk i Sverige tills han blev mördad av en folkmassa som krävde revolution även i Sverige. F. sägs ha varit Marie Antoinettes älskare
I året for den franske revolution spiller svenske A. v. F. en vis rolle. Han var G. III:s sendebud ved det franske hof, og G. forestillede sig, at F. skulle hjælpe det franske kongepar at flygte til S. Det skete dog ikke. F. blev rigsmarskal i S., indtil han blev myrdet af en folkemasse der krævede revolution også i S. F. siges at have været M. A's elsker
-
Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sige
særlige udtryk
-
Den franska revolutionen 1789 (kungaparet avrättades)
Den franske revolution (begynder) i 1789 (Ludvig og Marie Antoinette blev henrettet i guillotinen)
-
Den gröna revolutionen
Introduktion af sæd- og kornsorter med stort udbytte i u-landene
-
Den gröna revolutionen 2009 i Iran
Den grønne revolution i Iran
rigid adjektiv
| Grundform | rigid |
|---|
| Neutrum | - |
|---|
| Pluralis | rigida |
|---|
| Udtale | [rig-id] |
|---|
| Se også | flexibel |
|---|
| Sproglig herkomst | rigidus=stiv, latin |
|---|
-
rigid, stiv, ubøjelig, firkantet, streng, præget af formalisme/faste mønstre der nødig fraviges
eksempel
-
Vad säger du om Stellan? - Rigida åsikter och okänslig, hela personen präglas av rigiditet och brist på humor
Se også flexibel
Hvad mener du om S.? - Rigide synspunkter og ufølsom, hele personen er præget af rigiditet og mangel på humor
-
stiv, ubøjelig (medicinsk term)
(helse, sygdom)
eksempel
|
