|
Sproglig herkomst: latin
passiv adjektiv
| Grundform | passiv |
|---|
| Neutrum | passivt |
|---|
| Pluralis | passiva |
|---|
| Udtale | [pass-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | passiv= fra latin passivus, latin |
|---|
-
passiv, inaktiv, utilbøjelig eller ude af stand til at handle/deltage i noget
eksempel
-
Folk stod bara passiva och glodde på dom båda fylleristerna som misshandlade varandra
Se også aktiv, overksam
Folk stod bare passive og gloede på de to fulderikker der mishandlede hinanden
-
Jag har ett passivt ryskt ordförråd
Se også inaktiv
Jeg har et passivt, russisk ordforråd (ord man forstår, men ikke bruger)
-
passiv (om verber)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
passus substantiv
| Singularis, ubestemt form | passus |
|---|
| Singularis, bestemt form | passusen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | passusar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | passusarna |
|---|
| Udtale | [pass-uss] |
|---|
| Se også | passage |
|---|
| Sproglig herkomst | passus egtl.=skridt, latin |
|---|
-
passus, kort uddrag af en tekst, typisk en sætning/et afsnit som omtales/citeres
eksempel
pasta substantiv
| Singularis, ubestemt form | pasta |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastorna |
|---|
| Udtale | [passta] |
|---|
| Sproglig herkomst | pasta=dej, melklister, nudler; masse, latin |
|---|
-
pasta, fremstillet af mel/æg/vand, formet i forskellige faconer, makaroni, nudler m.m.
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Pasta med färska musslor
Se også spagetti
Pasta med friske muslinger
-
Var finns det en bra pastaplejs?
Hvor er der en god pastarestaurant?
-
Vi ska på utflykt till Visingsö i dag och mor har packat mackor, kall pastasallad och kalla pannkakor
Vi ta'r på udflugt til V. i dag, og mor har pakket madder, kold pastasalat og kolde pandekager (V., største ø i søen Vättern, færgeforbindelse til byen Gränna, 3 kilometer bred, 14 kilometer lang)
-
blød/tykflydende masse, slags salve (fx tandpasta)
pastej substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastej |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastejen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastejer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastejerna |
|---|
| Udtale | [past-ejj] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk pastei fra middelalderlatin pastata=postej, afledt af latin pasta=dej, latin |
|---|
-
postej, paté, madret af hakket kød, grøntsager, indmad eller fisk rørt op med fedtstof og væske, bagt i en form
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Ugnsbakad pastej får inte vara rosa i mitten. Öka värmen till 250 (tvåhundrafemtio) grader de sista minuterna!
Ovnbagt postej må ikke være lyserød i midten. Skru op til 250 grader i de sidste minutter!
-
høj bold eller forkert spark
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Abiola stressades till att slå en luftpastej vilket utnyttjades av motståndarna
A. blev stresset til at slå en høj bold, og det blev udnyttet af modstanderne
pastill substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastill |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastillen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastiller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastillerna |
|---|
| Udtale | [past-ill] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk pastille fra spansk pastilla, diminutiv af senlatin pasta=dej, masse, latin |
|---|
-
pastil, lille bolsje, lille stykke lakrids, vingummi, drops m.m.
eksempel
-
I byxfickan har Einar alltid en lite metalldosa med pastiller
E. har altid en lille metaldåse med pastiller i bukselommen
-
Är halspastiller (halstabletter) bara godis eller har dom en lindrande effekt?
Er halspastiller kun slik, eller har de en lindrende effekt?
pastor substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastor |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastorerna |
|---|
| Udtale | [passt-orr] |
|---|
| Se også | predikant, præst |
|---|
| Sproglig herkomst | pastor=hyrde, af pascere=vogte, latin |
|---|
-
sognepræst, frimenighedspræst, prædikant
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Henrietta har fått en pastorstjänst i ett halländskt pastorat, hon är den nya pastorn
H. er blevet ansat i et præsteembede i et sogn i Halland, hun er den nye præst
pastoral substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastoral |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastoralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastoraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastoralerna |
|---|
| Udtale | [past-or-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | pastorale, af latin pastoralis=hyrde-, af pastor=hyrde, latin |
|---|
-
pastorale, musikstykke
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
kunstnerisk værk der beskriver landlig idyl og lign. (fx hyrdedigt)
eksempel
-
En konstnärlig pastoral kan vara ett måleri, en dikt eller en beskrivelse av en lantlig idyll
En kunstnerisk pastorale kan være et maleri, et digt eller en beskrivelse af en landlig idyl
-
kirkeligt handlingsprogram
(religion, mytologi, folketro)
pastorat substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastorat |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastoratet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastorat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastoraten |
|---|
| Udtale | [past-or-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprindelse fra middelalderlatin pastoratus, afledt af pastor , latin |
|---|
-
pastorat, sogn/sogne der hører under et præsteembede
(religion, mytologi, folketro)
|
