|
Sproglig herkomst: fransk
souvenir substantiv
| Singularis, ubestemt form | souvenir |
|---|
| Singularis, bestemt form | souveniren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | souvenirer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | souvenirerna |
|---|
| Udtale | [sou-ven-ir] |
|---|
| Sproglig herkomst | souvenir, afledt af se souvenir=huske fra latin subvenire=komme til undsætning , fransk |
|---|
-
souvenir, (mindre) genstand som man medbringer til minde om et bestemt sted/en bestemt situation fra fx en udlandsrejse
eksempel
-
Min fru samlar på sig en massa onödiga saker från våra resor till Paris - gamla vykort, gamla Métrobsamler påiljetter, Louvrekataloger, menyer från Tour d'Argent, massor av små Eiffeltorn - hopplöst att protestera, ack ja!
Min kone samler på en masse unødvendige ting fra vores rejser til P. - gamle postkort, gamle Métrobilletter, Louvrekataloger, menukort fra Tour d'Argent, masser af små Eiffeltårne - håbløst at protestere, ak ja!
spaljé substantiv
| Singularis, ubestemt form | spaljé |
|---|
| Singularis, bestemt form | spaljén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spaljéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spaljéerna |
|---|
| Udtale | [spalljé] |
|---|
| Sproglig herkomst | espalier, af latin spatula=skulder, fransk |
|---|
-
spalier, espalier, ståltråd/tremmeværk af træ sat op på en husmur så man kan binde frugttræer/prydplanter fast til det
spektakulär adjektiv
| Grundform | spektakulär |
|---|
| Neutrum | spektakulärt |
|---|
| Pluralis | spektakulära |
|---|
| Udtale | [spekkt-akkul-är] |
|---|
| Se også | sensationell, uppseendeväckande |
|---|
| Sproglig herkomst | spectaculaire (af spectacle, fra latin spectaculum, specere=se , fransk |
|---|
-
spektakulær, flot/imponerende på en dramatisk/iøjnefaldende måde/som vækker opsigt
spiritualitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | spiritualitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | spiritualiteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spiritualiteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spiritualiteterna |
|---|
| Udtale | [spir-itu-al-itet] |
|---|
| Sproglig herkomst | spiritualité, af latin spiritualis, fransk |
|---|
-
spiritualitet, evne til at udtrykke sig åndfuldt/elegant
eksempel
-
Om spiritualitet är förmågan att uttrycka sig kvickt och elegant, då är Elsa ett sant vidunder av spiritualitet och snillrikhet
Hvis spiritualitet er evnen til at udtrykke sig åndfuldt og elegant, så er E. et sandt vidunder af spiritualitet og åndrighed
stabilisera verbum
| Infinitiv | stabilisera |
|---|
| Præsens | stabiliserar |
|---|
| Imperfektum | stabiliserade |
|---|
| Participium | stabiliserat/stabiliserad |
|---|
| Udtale | [stab-il-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | stabiliser, fra latin stabilis=som står fast, afledt af stare=stå, fransk |
|---|
-
stabilisere, gøre (mere) stabil
eksempel
station substantiv
| Singularis, ubestemt form | station |
|---|
| Singularis, bestemt form | stationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stationerna |
|---|
| Udtale | [staschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | dels via fransk station, dels fra latin statio=opholdssted, afledt af stare=stå, fransk |
|---|
-
station, større bygning med vis (officiel) funktion (fx brandstation)
eksempel
-
" ... när han en gång ska dö är det ingen som möter vid stationen ..."
" ... når han en gang skal dø, er der ingen der møder op ved stationen ..." (fra 'Sorgegondolen nr 2', digte af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)
-
Somliga polisstationer (poliskontor) hanterar bara vissa ärenden, t.ex. passärenden
Nogle politistationer (paskontor) tager sig udelukkende af visse sager, fx passpørgsmål
-
bus-, tog-, tunnelbane-/metrostation
-
et af syv steder hvor Jesus standsede under sin vej til Golgata
statskupp substantiv
| Singularis, ubestemt form | statskupp |
|---|
| Singularis, bestemt form | statskuppen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | statskupper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | statskupperna |
|---|
| Udtale | [statts-kupp] |
|---|
| Se også | palatsrevolution |
|---|
| Sproglig herkomst | coup d'état (coup=stød, hug), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
statskup, pludselig, evt. voldelig overtagelse af regeringsmagten
eksempel
-
En oblodig statskupp
Et ublodigt statskup
sterilisera verbum
| Infinitiv | sterilisera |
|---|
| Præsens | steriliserar |
|---|
| Imperfektum | steriliserade |
|---|
| Participium | steriliserat/steriliserad |
|---|
| Udtale | [sterr-il-is-era] |
|---|
| Se også | kastrera |
|---|
| Sproglig herkomst | stériliser, af latin sterilis=ufrugtbar, fransk |
|---|
-
sterilisere, kastrere
eksempel
-
En man som steriliseras får lokalbedövning och sedan skärs båda sädesledarna av
Se også kastrera
En mand der bliver steriliseret får lokalbedøvelse, og så skæres de begge sædledere af
-
befri fra levende mikroorganismer
|
