|
Sproglig herkomst: fransk
rondell substantiv
| Singularis, ubestemt form | rondell |
|---|
| Singularis, bestemt form | rondellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rondeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rondellerna |
|---|
| Udtale | [rånnd-ell] |
|---|
| Synonym | cirkulationsplats |
|---|
| Sproglig herkomst | rondelle=rund genstand, fransk |
|---|
-
rondel, rundkørsel
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
vatrondel
eksempel
-
Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik
Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)
-
rund brødskive (bruges fx til sandwich)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd
En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød
-
rundslebet skive (teknisk brug)
-
lavt, rundt forsvarstårn
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Få en julgran i rondellen
Mislykkes, komme galt afsted, tabe
roulett substantiv
| Singularis, ubestemt form | roulett |
|---|
| Singularis, bestemt form | rouletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rouletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rouletterna |
|---|
| Udtale | [roul-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | roulette, (diminutiv af roue=hjul), fransk |
|---|
-
roulette, roulet, spil der formodes have sin oprindelse i Rusland
(sport, spil og leg)
eksempel
-
I roulett avfyras en revolver som laddats med skott mot ens tinning. Revolvertrumman snurras för att slumpa i vilken position skottet hamnar. En eller flera kan delta i roulett, som också har använts som tortyrmetod
I roulette affyres en revolver der er blevet ladt med skud mod ens tinding. Revolvertromlen drejes rundt for at det skal være tilfældigt i hvilken position skuddet havner. En eller flere kan deltage i roulette, som også bliver brugt som torturmetode
rutin substantiv
| Singularis, ubestemt form | rutin |
|---|
| Singularis, bestemt form | rutinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rutiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rutinerna |
|---|
| Udtale | [rut-in] |
|---|
| Se også | slentrian, stereotypi, vana, vanetänkande |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk routine, egtl.=den vante vej, afledt af route=vej, rute, fransk |
|---|
-
rutine, erfaring, dygtighed (sjældent pluralis)
eksempel
-
procedure som gentages mere/mindre automatisk, fast fremgangsmåde der følges regelmæssigt/i bestemte situationer
eksempel
rutt substantiv
| Singularis, ubestemt form | rutt |
|---|
| Singularis, bestemt form | rutten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rutter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rutterna |
|---|
| Udtale | [routt] |
|---|
| Synonym | route |
|---|
| Sproglig herkomst | route=vej, rute, af latin rupta (via) brudt, banet vej, perf. part. af rumpere=bryde, fransk |
|---|
-
rute, vej(strækning)
(transportmidler, veje m.m.)
sabotage substantiv
| Singularis, ubestemt form | sabotage |
|---|
| Singularis, bestemt form | sabotaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sabotage |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sabotagen |
|---|
| Udtale | [sabot-asj] |
|---|
| Se også | attentat |
|---|
| Sproglig herkomst | sabotage, fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
sabotage, voldelig/ødelæggende handling rettet mod fx militært anlæg/trafikmidler/større industrivirksomhed
eksempel
-
Regeringens hemsida kraschade natten till söndagen. Det kan röra sig om sabotage
Regeringens hjemmeside brød sammen (krakkede) natten til søndag. Det kan muligvis være sabotage
-
Sedan den 1 januari 2020 (tjugohundratjugo) kallas nu sabotage mot blåljusverksamhet för ett brott. I flera (vissa) områden har det nämligen förekommit återkommande angrepp mot polis, räddningstjänst och ambulanssjukvård
Siden den 1. januar 2020 kalder man nu sabotage mod udrykningspersonale for en forbrydelse. I flere (visse) områder er der nemlig forekommet gentagne angreb på politi, redningstjeneste og ambulancehjælp (lov iflg. svensk højesteret)
sabotera verbum
| Infinitiv | sabotera |
|---|
| Præsens | saboterar |
|---|
| Imperfektum | saboterade |
|---|
| Participium | saboterat/saboterad |
|---|
| Udtale | [sabbot-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | saboter=sabotere, snyde; ødelægge med træsko (sabot=træsko, dårligt værktøj), fransk |
|---|
-
sabotere, ødelægge, skade
eksempel
-
Jag har ett tvillingpar i klassen som alltid ska sabotera undervisningen
Se også obstruera
Jeg har et par tvillinger i klassen, der altid saboterer undervisningen
-
udføre sabotage (også i overført betydning)
sadism substantiv
| Singularis, ubestemt form | sadism |
|---|
| Singularis, bestemt form | sadismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sad-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | sadisme, dannet af navnet på den franske forfatter (marquis de) Sade (1740-1814) , fransk |
|---|
-
sadisme, det at føle seksuel lyst/tilfredsstillelse ved at påføre sin seksualpartner smerte/ydmygelse
eksempel
-
Det finns många olika sexuella avvikelser, bl.a. fetichism, transvestitism och sadism
Der findes mange forskellige seksuelle afvigelser, bl.a. fetichisme, transvestitisme og sadisme
salut substantiv
| Singularis, ubestemt form | salut |
|---|
| Singularis, bestemt form | salutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | saluter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | saluterna |
|---|
| Udtale | [sal-ut] |
|---|
| Sproglig herkomst | salut (latin salus=sundhed, helse, velgående, oprindelig hilsen med ønske om sundhed), fransk |
|---|
-
salut, (militær) æresbevisning i form af skydning med løst krudt som honnør for højtstående personer (også i overført betydning)
eksempel
-
På Valborgsmässoafton är det kungens födelsedag, då skjuts det salut med 21 (tjugoett) skott från Skeppsholmen
Se også holme, Valborgsmässoafton
På Valborgsmesseaften er det kongens fødselsdag, hvor der bliver affyret en salut på 21 skud fra S. (Skeppsholmen, bydel i det centrale Stockholm. S er en ø)
-
Salut är en slags hälsning. Förutom att man kan salutera med sabel - stor eller liten salut - kan man avge salut med kanoner. Man kan även avge honnörssalva med gevär eller likn. En nationell salutomgång om 21 (tjugoett) skott är enligt internationell praxis en officiell hedersbetygelse som ges för nationen t.ex. på nationaldagen
Salut er en slags hilsen. Udover at man kan salutere med sabel - en stor eller lille salut - kan man afgive salut med kanoner. Man kan også afgive honnørssalve med gevær eller lign. En national salutomgang med 21 skud er iflg international praksis en officiel æresbevisning for nationen, fx på nationaldagen
|
