Sprogbro

Vernissage är det franska ordet för den dagen (jour de vernissage) då de utställda tavlorna just fått fernissa. Tavlorna får inte fernissas innan de blivit bedömda

Fernissering er den dag i Frankrig (jour de vernissage), hvor de udstillede malerier lige har fået fernis. Malerierne må ikke få påført fernis (blive ferniseret) før de har fået en bedømmelse

Otroligt med Ulrika - hon springer jämt på vernissager - dessutom köper hon dyrbar konst!

Utroligt med U. - hun render ustandseligt til ferniseringer - og så køber hun også dyr kunst!

Eva har illustrerat årets julhäfte, första vinjetten föreställer en tomte, slutvinjetten är en sjuarmad ljusstake

E. har illustreret årets julehefte, den første vignet forestiller en nisse, slutvignetten er en syvarmet lysestage

Henrietta har förfärliga skuldkänslor visavi sin mor Se også beträffande

H. har forfærdelige skyldfølelser i forhold til sin mor

Att få viserat passet betyder att det förses med visum (visering)

Hvis et pas bliver viseret, betyder det, at det forsynes med et visum

Vetenskapen är en visionär verksamhet, eller borde vara det i alla fall Se også klarsynt

Videnskaben er en visionær virksomhed, eller burde i hvert fald være det

Tiggaren påstår att han kan förutsäga framtiden, besvärja onda ögat och förbättra dina drömmars kvalitet - allt för en femtilapp! Se også klärvoajant, synsk

Tiggeren påstår, at han kan forudsige fremtiden, besværge det onde øje og forbedre dine drømmes kvalitet - alt for en halvtredser!

Diplomater går på många artighetsvisiter (hövlighetsvisiter)

Diplomater aflægger mange høflighedsvisitter

Idag ska vi på en kort visit hos morfar Ragnar. Han fyller 99 (nittionio) och är trött och skröplig, men blir nog ändå glad att vi kommer

I dag skal vi aflægge et kort besøg hos morfar R. Han er bliver 99 og er træt og skrøbelig, men bliver nok alligevel glad for at vi kommer

Förutom att en vivör och gentleman måste vara artig, belevad, schangdobel, kultiverad, elegant och attraktiv, så bör han även vara en god diktare och poet!

Udover at en levemand og gentleman skal være høflig, beleven, flot, kultiveret, elegant og attraktiv, så bør han også være en god digter og poet!